The Upside (2017) ดิ อัพไซด์

The Upside (2017) ดิ อัพไซด์

เรื่องย่อ

เรื่องราวตลกขบขันเกี่ยวกับความสัมพันธ์ The Upside (2017) ระหว่างชายผู้มั่งคั่งที่เป็นอัมพาตครึ่งซีกกับชายว่างงานที่มีประวัติอาชญากรรมที่ได้รับการว่าจ้างให้ช่วยเหลือเขา เรื่องราวของมิตรภาพที่ไม่คาดคิด ระหว่าง ฟิลลิป ลาแคส เศรษฐีที่เป็นอัมพาตทั้งตัวหลังจากอุบัติเหตุจากการเล่น พาราไกลดิ้ง และ อดีตผู้ต้องขัง เดลล์ สก๊อทท์ ที่ต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่ เขายังคงต้องรับภาคทัณฑ์และต้องการงานเป็นอย่างมาก แต่การหางานนั้นยากลำบากสำหรับผู้ต้องโทษ ไม่นานเขาจับพลัดจับผลูได้ไปสัมภาษณ์งานแห่งหนึ่งในย่านสุดหรู เดลล์ไม่คิดว่าเขาจะได้งานในที่แบบนี้ เขาจึงได้แสดงตัวตนที่แท้จริงของเขาให้กับฟิลลิปเห็นอย่างไม่ตั้งใจ อย่างไรก็ดีฟิลลิปกลับชอบในตัวเขา และต้องการให้เดลล์ มาเป็นผู้ดูแลเขา แม้จะถูกคัดค้านจาก ยีวอน หัวหน้า สตาฟท์ ก็ตามที

ผู้กำกับ

• Neil Burger

บริษัท ค่ายหนัง

• Escape Artists
• Lantern Entertainment

นักแสดง

• Kevin Hart
• Bryan Cranston
• Nicole Kidman
• Aja Naomi King
• Jahi Di’Allo Winston
• Genevieve Angelson

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

bob-the-movie-man

ดังนั้นผู้ชมภาพยนตร์ที่รับชมภาพยนตร์เรื่องนี้จะแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มแรกคือกลุ่มที่เคยชมภาพยนตร์ฝรั่งเศสคลาสสิกเรื่อง The Intouchables ที่ดัดแปลงมาจากภาพยนตร์เรื่องนี้เมื่อปี 2011  The Upside (2017) และกลุ่มที่สองคือกลุ่มที่ไม่เคยชมมาก่อน โดยฉันให้คะแนนภาพยนตร์เรื่อง The Intouchables 10 ดาวเต็มเลย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ยุโรปที่โดดเด่นหลายเรื่อง เช่น The Girl with the Dragon Tattoo Let The Right One In Sleepless Night เป็นต้น ซึ่งภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการ “แปลงโฉม” แบบฮอลลีวูดที่ไม่เทียบเท่ากับภาพยนตร์ต้นฉบับ และนี่ก็ไม่มีข้อยกเว้น อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับการสร้างสรรค์ออกมาได้ดีและสมควรได้รับการยกย่องในฐานะภาพยนตร์ที่แยกเรื่องออกจากกัน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากเรื่องจริง โดยฟิลิป ลาคัส (รับบทโดยไบรอัน แครนสตัน) กลายเป็นทั้งอัมพาตครึ่งล่างและม่ายเนื่องจากโชคร้ายติดต่อกัน ไม่ใช่ว่าเงินสามารถซื้อทุกสิ่งทุกอย่างได้ แต่การจัดการดูแลของเขาได้รับความช่วยเหลืออย่างมากจากการที่เขาเป็นเศรษฐีพันล้าน (“ไม่รวยพอที่จะซื้อทีม Yankees รวยพอที่จะซื้อทีม Mets”) ซึ่งมาจากความสำเร็จในการลงทุนและการเขียนเกี่ยวกับการลงทุนดังกล่าว

ฟิลิปที่หดหู่ หงุดหงิด และมี “DNR” ที่ผู้ช่วยส่วนตัวที่ขยันขันแข็งของเขา อีวอนน์ (นิโคล คิดแมน)  The Upside (2017) ดูเหมือนจะไม่สามารถปฏิบัติตามได้ ดูเหมือนจะโกรธแค้นทุกคนและไล่คนดูแลของเขาออกไปอย่างสม่ำเสมอ เดลล์ สก็อตต์ (เควิน ฮาร์ต) ถูกพักงานเนื่องจากต้องหางานทำ เนื่องจากเกิดความสับสน เขาจึงพบว่าตัวเองต้องทำงานให้กับฟิลิป โดยสงสัยว่าเขาถูกจ้างมาเพราะเขาเป็นผู้สมัครที่แย่ที่สุดเท่าที่จะนึกออกได้ และด้วยเหตุนี้ เขาจึงเป็นคนที่มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะปล่อยให้ฟิลิปหลุดจากวงจรชีวิตนี้ไป แต่ความไม่ชอบซึ่งกันและกันของทั้งสองคนก็ค่อยๆ คลายลงเมื่อพวกเขาสอนกลอุบายใหม่ๆ ให้กันและกัน

ผู้ที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่อง คงจะจำช่วงเวลา 5 นาทีแรกของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้เป็นอย่างดี ซึ่งเป็นการย้อนอดีตไปยังฉากการไล่ล่ารถตำรวจสุดระทึกที่นำแสดงโดยตัวเอกของเรา (รับบทโดย François Cluzet และ Omar Sy) ฉากนี้ชวนให้ติดตามราวกับระเบิดมือตลกๆ ในตอนเปิดเรื่อง น่าเสียดายที่คุณอดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยกับการสร้างฉากแบบเดียวกันในภาพยนตร์เรื่องเรื่องนี้มีเนื้อหาเหมือนเดิมทุกประการแต่ไม่มีเนื้อหาที่ซาบซึ้งใจเลย

หลังจากเริ่มต้นเรื่องได้อย่างไม่ค่อยดีนัก ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ยังคงดำเนินเรื่องไปอย่างติดขัด ส่วนหนึ่งของเหตุผลนี้ฉันคิดว่าเป็นเพราะเควิน ฮาร์ต ไม่ใช่ว่าเขาเล่นบทได้แย่เป็นพิเศษ เพียงแต่ว่าเขาคือเควิน ฮาร์ตจริงๆ และฉันก็คิดอยู่ตลอดว่า “มีนักแสดงตลกคนหนึ่งเล่นบทนั้น” อย่างไรก็ตาม เมื่อเรื่องราวเริ่มเข้าที่เข้าทาง ทำให้แครนสตันมีโอกาสได้เฉิดฉายมากขึ้น (ซึ่งก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ) ภาพยนตร์ก็เริ่มเดินหน้าต่อไป และความสงสัยของฉันที่มีต่อฮาร์ตก็เริ่มจางลง ฉากบางฉากในเรื่องนี้ – เช่นฉากที่เกี่ยวกับงานศิลปะ – ล้วนแต่เป็นฉากที่ตลกขบขันในแบบฉบับของตัวเอง จังหวะเวลาที่แครนสตันใช้ในการพูดประโยคเด็ดนั้นช่างยอดเยี่ยม

ดูเหมือนว่าจะมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการคัดเลือกไบรอัน แครนสตันให้มารับบทเศรษฐีผู้พิการแทนที่จะเป็นนักแสดงผู้พิการ ขอพระเจ้าช่วยเราด้วย! เขาคือนักแสดง! นั่นคือสิ่งที่นักแสดงทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ: แสร้งทำเป็นคนที่ไม่ใช่! นอกจากนี้ ยังควรค่าแก่การกล่าวถึงด้วยว่าฟรองซัวส์ คลูเซต์ก็เป็นนักแสดงที่มีร่างกายแข็งแรงเช่นกัน อย่างที่กล่าวไปแล้ว ไบรอัน แครนสตันแสดงได้โดดเด่นในบทบาทนี้ ฟิลลิปแสดงอารมณ์ได้หลากหลายตั้งแต่ความสิ้นหวังไปจนถึงความสุขอย่างสุดขีด และกลับมาอีกครั้งจนคุณอดไม่ได้ที่จะประทับใจกับการแสดงของเขา

Piixie88

นี่คือการสร้างใหม่ของภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง The Intouchables ที่ออกฉายในปี 2011 เนื่องจากเป็นการสร้างใหม่ จึงไม่เหมือนกับต้นฉบับอย่างแน่นอน และจะมีการเปลี่ยนแปลง เพิ่มเติม หรือสรุปเนื้อหา แต่เรื่องราวยังคงเหมือนเดิมเกือบทั้งหมด ด้วยความคิดดังกล่าว ฉันจึงดูหนังเรื่องนี้โดยแสร้งทำเป็นว่ามันเป็นหนังเรื่องเดียว ฉันสนุกกับมันและชอบการแสดง นี่เป็นครั้งแรกที่ฉัน (ส่วนตัว) เห็นเควิน ฮาร์ตแสดงบทบาทที่จริงจังมากขึ้น และเขาก็ทำได้ดี ไบรอัน แครนสตันก็ยอดเยี่ยมเช่นเคย หลายคนไม่ชอบหนังเรื่องนี้เพราะเคยดูต้นฉบับแล้ว และในความคิดของฉัน ต้นฉบับดีกว่ามาก แต่ขอพูดตรงๆ ว่าไม่ได้หมายความว่าหนังเรื่องนี้ห่วย ฉันคิดว่าทุกคนทำได้ดี หนังเรื่องนี้ดีและถ่ายทอดข้อความเดียวกันกับต้นฉบับ เป็นเรื่องของคุณแล้วว่าจะดูต้นฉบับหรือเรื่องนี้แทน

Neill4797

ในฐานะคนหนึ่งที่เคยดูและชื่นชอบภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่องต้นฉบับ  The Upside (2017) การสร้างใหม่ของสหรัฐฯ เรื่องนี้ดูไม่มีจุดหมาย แม้ว่าทั้งเควิน ฮาร์ตและไบรอัน แครนสตันจะเล่นได้ดีในบทบาทของพวกเขา แต่พวกเขาก็ไม่สามารถไปถึงจุดสูงสุดได้ และไม่มีเคมีที่เข้ากันได้อย่างฟรองซัวส์ คลูเซต์และโอมาร์ ซี  ซึ่งดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง Intouchables เป็นเรื่องราวความสัมพันธ์ระหว่างชายที่เป็นอัมพาตครึ่งล่าง ซึ่งรับบทโดยแครนสตัน กับอดีตผู้ดูแลนักโทษ ซึ่งรับบทโดยฮาร์ต แม้ว่าตัวภาพยนตร์เองจะค่อนข้างดี แต่ก็ดูซ้ำซากหลังจากดูต้นฉบับไปแล้ว โดยยังคงยึดติดอยู่กับเหตุการณ์ในภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่องเดิมมาก ไม่มีอะไรใหม่เลย ฉากเปิดเรื่องทำให้ฉันคร่ำครวญ เพราะโดยพื้นฐานแล้วเป็นการสร้างใหม่ของฉากเปิดเรื่องของ Intouchables ทีละช็อต และแม้ว่าจะมีความแตกต่างกันในเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครของฮาร์ต แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะรับประกันการสร้างเรื่องราวนี้ใหม่ ถึงอย่างนั้น ฉันประทับใจในผลงานการแสดงของเควิน ฮาร์ตในภาพยนตร์เรื่องนี้และกล้าพูดได้เลยว่านี่คือผลงานการแสดงที่ดีที่สุดของเขาจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าเขาจะยังคงตลกอยู่ แต่ในเรื่องนี้ เขาดูมีสติมากขึ้น มั่นคงขึ้นกว่าปกติที่แสดงออกมาอย่างโจ่งแจ้งและตลกกว้างๆ ท้ายที่สุดแล้ว ฉันอยากจะแนะนำเรื่องนี้ให้กับใครก็ตามที่เคยดูหนังฝรั่งเศสเรื่องนี้แล้ว แม้ว่าการแสดงที่เรียบง่ายของฮาร์ตจะคุ้มค่าแก่การชมสำหรับแฟนๆ ของเขา

JohnDeSando

“บางคนเดินไปมาโดยใช้ร่างกายได้เต็มที่และพวกเขาก็พิการมากกว่าฉันเสียอีก” คริสโตเฟอร์ รีฟ เป็นเรื่องราวที่อาจจะซึ้งกินใจซึ่งดัดแปลงมาจากภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงเรื่อง Les Intouchables เดลล์ (เควิน ฮาร์ต) เป็นอดีตนักโทษผิวสีที่ต้องการงานทำ ฟิลลิป (ไบรอัน แครนสตัน) เป็นนักเขียนและนักลงทุนผู้มั่งคั่งที่ป่วยเป็นอัมพาตจากเหตุการณ์เล่นเครื่องร่อนที่โง่เขลาและต้องการความช่วยเหลือ  The Upside (2017) จากความซ้ำซากจำเจที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ชายผิวสีกลายเป็นผู้ช่วยของชายผิวขาว และทั้งสองก็ผูกพันกันผ่านความแตกต่างของพวกเขา ในขณะที่แบ่งปันฟิการ์โรและอารีธาด้วยกัน พวกเขาก็กลายเป็นเพื่อนที่มีความสุขซึ่งสามารถเชื่อมช่องว่างทางเชื้อชาติและเศรษฐกิจที่มากมายได้อย่างง่ายดาย

สิ่งที่ทำให้หนังตลกเรื่องนี้ประสบความสำเร็จคือความเคารพที่เห็นได้ชัดระหว่างตัวเอกและความจริงใจเกี่ยวกับความจำเป็นในการยึดเอาวัฒนธรรมอื่นมาแลกกับผลประโยชน์ที่พวกเขาเสนอให้ในมุมมองและอารมณ์ที่แตกต่างกัน ฮาร์ตไม่เคยแสดงบทคนข้างถนนที่ฉลาดจากเดอะบรองซ์ได้ดีไปกว่านี้อีกแล้ว แครนสตันดึงดูดสายตาด้วยการใช้ใบหน้าที่เรียบง่ายของเขา ซึ่งเป็นใบหน้าที่ยอดเยี่ยมที่สมควรได้รับการใกล้ชิดทุกรูปแบบที่ผู้กำกับ Neil Burger สามารถทำได้ แม้ว่าความแตกต่างตามแบบแผนระหว่างตัวละครทั้งสองอาจทำให้เกิดละครน้ำเน่าที่เกินจริงได้ เช่นใน Green Book ฉบับล่าสุด แต่ผู้สร้างภาพยนตร์กลับสนใจในความจริงมากกว่าเกี่ยวกับชายร่ำรวยที่ได้รับแรงบันดาลใจจากอดีตนักโทษ และผู้ด้อยโอกาสที่ประสบความเร็จน้อยกว่าซึ่งพบกับศักดิ์ศรีและความเจริญรุ่งเรืองในโลกที่ไม่เคยถูกกำหนดให้เป็นของเขา

ช่วงเวลาที่มีเนื้อหาไพเราะ เช่น การเสพกัญชาและดูโอเปร่าเป็นครั้งแรก ทำให้เราได้รับการชื่นชมมากกว่าการดูถูกเหยียดหยามสำหรับการบูชาสูตรสำเร็จ เช่นเคย พระเอกเป็นผู้นำในการพาเราไปสู่ความท้าทายที่สมจริง ซึ่งเชื้อชาติและความมั่งคั่งมักจะผลักดันให้เราทำ ไม่ว่าเราจะพร้อมหรือไม่ก็ตาม อย่ากลัวแบบแผนและความซ้ำซาก การจัดฉากเป็นที่ยอมรับได้ เพราะภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นมนุษยชาติที่เคลื่อนตัวบนหน้าจอในรูปแบบของรถเข็นและเข้าสู่หัวใจของเราพร้อมกับตัวละครที่น่ารัก เตรียมน้ำตาซึมไปกับหนังตลกที่ดีที่สุดแห่งปี 2019 นี้ได้เลย!

ElMaruecan

เมื่อ IMDb ออกข่าวว่า Amazon จะนำ Untouchables ซึ่งเป็นหนังฝรั่งเศสที่ทำรายได้ถล่มทลายและได้รับการยกย่องจากทั่วโลกกลับมาทำใหม่ คำตอบที่ได้รับทันทีคือ “ทำเพื่ออะไร” ตอนนี้หนังเรื่องนี้เสร็จแล้ว คำตอบก็ยังคงเป็นคำถามที่ค้างคาใจเช่นเดิม ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนประเภทที่รู้สึกแย่กับแนวคิดที่จะทำให้หนังฝรั่งเศสกลายเป็นหนังอเมริกัน หนังรีเมคหลายเรื่องก็พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จ แต่ก็เป็นการนำเรื่องราวที่คนเคยรู้จักมาก่อนมาทำใหม่โดยมีโครงเรื่องหรือข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ แต่ถึงกระนั้น Untouchables ก็เพิ่งออกมาไม่นาน โด่งดัง และเป็นที่นิยมมาก (โดยเป็นหนังฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จสูงสุดในบ็อกซ์ออฟฟิศทั่วโลก) จนฉันนึกไม่ออกว่ามีเหตุผลอะไรสักข้อที่จะทำให้การสร้างใหม่นี้เกิดขึ้นได้ แต่บางทีความสนใจอาจอยู่ที่สถานะของหนังรีเมคและความจริงที่ว่าหนังเรื่องนี้นำแสดงโดยนักแสดงมากความสามารถสองคน เช่น ไบรอัน แครนสตันและเควิน ฮาร์ต (โดยมีนิโคล คิดแมนเป็นตัวละครหลัก) สำหรับตัวฉันเองแล้ว หนังเรื่องนี้ก็เพียงพอที่จะดึงดูดความสนใจของฉันได้

แต่ตั้งแต่เริ่มต้นภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ล้มเหลว การผลิตต้องล่าช้าเนื่องจากเรื่องอื้อฉาวของ Weinstein  The Upside (2017) (ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Miramax ในช่วงเวลาที่หยุดดึงดูดรางวัล) และใช้เวลาสองปีจึงจะออกฉายในที่สุด ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่ทำรายได้ถล่มทลาย แต่กลับได้รับคำวิจารณ์เชิงลบเป็นส่วนใหญ่ พูดตามตรง ฉันไม่พบประเด็นใดที่จะวิจารณ์หรือมีเหตุผลใดที่จะยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ นักแสดงทั้งสองคนแสดงบทบาทของตนได้อย่างมั่นใจและถ่อมตัว และเคมีของพวกเขาก็ดูน่าเชื่อถือและไม่มากเกินไป แครนสตันแสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทของ Phlip LaCasse จากชนชั้นสูงของนิวยอร์ก ส่วนเควิน ฮาร์ต แม้จะไม่ได้มีเสน่ห์ดึงดูดใจหรือรอยยิ้มที่ติดหูเหมือนโอมาร์ ซี แต่เขาก็มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในบทชายจากบรองซ์ นักแสดงทั้งสองคนนี้ไม่ได้แสดงอารมณ์เศร้าๆ เหมือนนักแสดงชาวฝรั่งเศสของพวกเขา

หากพิจารณาจากบทแล้ว เรื่องราวนี้ The Upside (2017) แทบจะเหมือนกับต้นฉบับเลย ขาดองค์ประกอบบางอย่างไป ฟิลิปก็เป็นพ่อม่ายคนเดิมที่ประสบอุบัติเหตุจากการเล่นพาราไกลดิ้ง แต่ไม่มีลูกสาว อย่างไรก็ตาม เดลล์หย่าร้างแล้วและมีลูกชายที่หน้าบูดบึ้งตลอดเวลา ซึ่งย้ำอยู่บ่อยๆ ว่าเขาไม่ใช่คริส การ์ดเนอร์ การที่เดลล์จีบคนดูแลฟิลิปคนหนึ่งไม่ได้จบลงด้วยการหักมุมที่ “ชัดเจน” (ราวกับว่าไม่มีเหตุผลที่จะไม่หลงเสน่ห์ของเขา ไม่เหมือนซี) ในขณะที่พล็อตเรื่องรองเกี่ยวกับความรักอีกเรื่องซึ่งเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทางจดหมายจบลงด้วยเรื่องลบ ซึ่งต่างจากต้นฉบับ นอกจากนั้น เรายังมีเรื่องหมกมุ่นอยู่กับโอเปร่า ภาพวาด การเต้นรำ และฉากโกนหนวด แม้ว่าการอ้างอิงถึงชาร์ลี แชปลินดูเหมือนจะสื่อถึงการเปลี่ยนแปลงทางความคิดจากปี 2011 ถึงปี 2019 ก็ตาม

ดูหนังออนไลน์ ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน

Pilecki s Report (2023)

Drive My Car (2021) สุดทางรัก

The Servant (2010) พลีรัก ลิขิตหัวใจ

Tenderness (2009) ฉีกกฎปมเชือดอำมหิต

Adults in the Room (2019) ผู้ใหญ่ในห้อง