The Ring 1 (2002) เดอะริง 1 คำสาปมรณะ

The Ring 1 (2002) เดอะริง 1 คำสาปมรณะ

เรื่องย่อ

The Ring 1 (2002) เดอะริง 1 คำสาปมรณะ นักข่าวจะต้องสอบสวนวิดีโอเทปลึกลับซึ่งดูเหมือนว่าจะทำให้ใครก็ตามเสียชีวิตหนึ่งสัปดาห์ถึงหนึ่งวันหลังจากที่พวกเขาดู เรื่องของวิดีโอเทปที่เต็มไปด้วยภาพฝันร้าย อันนำไปสู่โทรศัพท์ที่โทรมาทำนายความตายของผู้ดูที่จะเกิดขึ้นภายใน 7 วันข้างหน้า   ฟังดูเหมือนจะเป็นตำนานเร้นลับอีกเรื่องหนึ่ง ในฐานะนักข่าวหนังสือพิมพ์ ราเชล เคลเลอร์ (นาโอมิ วัทส์) สงสัยเรื่องราวนี้ จนกระทั่งมีข่าวการตายอย่างลึกลับ ของวัยรุ่นสี่คน ดูหนังออนไลน์

ภายในเวลาหนึ่งสัปดาห์หลังจากดูเทปที่ว่า นั่นยิ่งปลุกเร้าความอยากรู้อยากเห็น ช่างสืบค้นของราเชลให้เพิ่มมากขึ้น เธอสืบเสาะหาวิดีโอจนพบ และ เปิดมันดู ความช่างสงสัยของราเชล ค่อยๆ ถูกความกลัวบดบัง บัดนี้เธอต้องการความช่วยเหลือจาก โนอาห์ (มาร์ติน เฮนเดอร์สัน) เพื่อนของเธอ ให้ช่วยชีวิตเธอและลูกชาย ไอแดน (เดวิด ดอร์ฟแมน) ทั้งสองมีเวลาเพียง7วันเท่านั้น ในการไขปริศนาลึกลับ

The Ring เข้าฉายในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2545 โดย ดรีมเวิกส์ พิกเจอร์ส ถือเป็นความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศโดยทำรายได้ 249.3 ล้านเหรียญทั่วโลก ด้วยงบประมาณ 48 ล้านเหรียญ ทำให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์สยองขวัญที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล The Ring ได้รับการวิจารณ์ทั้งในแง่บวก โดยนักวิจารณ์ต่างชื่นชมบรรยากาศและภาพ การถ่ายภาพยนตร์ของ โบยาน บาเซลลี การกำกับของ Verbinski และการแสดงของนักแสดง (โดยเฉพาะ เนโอมี วอตส์)

ในงาน Saturn Awards ครั้งที่ 29 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลในสองประเภท: ภาพยนตร์สยองขวัญยอดเยี่ยม และ นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม (สำหรับ เนโอมี วอตส์)ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาคแรกของซีรีส์ คำสาปมรณะ (แฟรนไชส์) และตามมาด้วย The Ring Two (2005) และ Rings (2017) ความสำเร็จของ The Ring เป็นแรงบันดาลใจให้อเมริการีเมคภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องอื่นๆ ในเอเชียและญี่ปุ่น หลายเรื่อง รวมถึง The Grudge (2004) และ Dark Water (2005)

ผู้กำกับ

• Gore Verbinski

บริษัท ค่ายหนัง

• Dreamworks Pictures

นักแสดง

• Naomi Watts
• Martin Henderson
• David Dorfman
• Brian Cox
• Jane Alexander

โปสเตอร์หนัง

รีวิว The Ring 1 (2002) เดอะริง 1 คำสาปมรณะ

จิบชา รับลม กับมิสเตอร์ อเมริกัน

ความสำเร็จของ Ring หนังสยองขวัญที่สร้างจากนิยายของ โคจิ ซูซุกิ ที่กลายเป็นต้นทางของหนังสยองขวัญแนว J-Horror เป็นหนึ่งในสิ่งที่หลายคนสนใจไม่ใช่น้อยว่า ทำไมเรื่องราวของผีซาดาโกะ ผีสาวที่ออกมาจากวีดีโอถึงได้รับความสนใจอย่างมากจนกลายเป็นหนังสยองขวัญทำเงินสูงสุดของญี่ปุ่นในปี 1998

ความน่ากลัวของ Ring ทำให้หลายคนหลงลืมว่า  หนังชุดนี้ถูกสร้างขึ้นเป็นหนังควบที่ฉายในโรงภาพยนตร์ของญี่ปุ่น ซึ่งจะควบกัน โดย Ring จะมีภาคต่ออย่าง Rasen หรือ Spiral ที่เผยเรื่องราวว่า โลกของริงนั้นคือ คอมพิวเตอร์และ ซาดาโกะคือ ไวรัสประเภทหนึ่ง ทว่า ตัวหนังกลับเรียกได้ว่า ไม่ได้การตอบรับจากแฟนหนังเรื่องนี้มากนักจนเรียกว่า ลืมไปเลยว่า มีหนังเรื่องนี้ด้วย ยิ่งบวกกับความโด่งดังของริงนั้นทำให้ทีมสร้างตัดสินใจสร้างภาคต่อขึ้นมาใหม่และลบ Rasen ออกไปแทน

แน่ละว่า ภาคต่อของ Ring จึงไม่ใช่มาจากนิยายของโคจิ ซูสุกิอีกต่อไป แต่ต้องมาจากฝีมือของฮิเดโอะ นากาตะและเพื่อนซี้ของเขาอย่าง ฮิโรชิ ทาคาฮาชิที่ต้องมานั่งประชุมกันว่า จะทำยังไงกับหนังภาคต่อของริงดี เนื่องจากไม่มีนิยายอ้างอิงและต้องมุ่งหน้าไปสู่ความเป็นหนังสยองขวัญมากกว่าต้นฉบับซะอีก

สิ่่งที่นากาตะสนใจคือ เรื่องความรักและพลังจิต
ในเมื่อต้นทางของหนังเรื่อง Ring การทดสอบทางพลังจิตที่ทำให้โคจิเขียนนิยายเรื่องนี้ขึ้น เขาจึงอนุมานว่า สิ่งที่ฆ่าคนของซาดาโกะมาจากพลังจิตของเธอ และ ถ้ามีเด็กที่มีพลังแบบเดียวกันละ แบบเดียวกับ ริวจิ สามีของเรย์โกะจะเป็นยังไง ?

ภาคนี้จึงมุ่งเน้นที่ลูกชายของเรย์โกะและริวจิอย่าง โยอิจิ ที่ต้องกำพร้าพ่อ และ แม่ของเขาถูกคุกคามด้วยพลังลึกลับของซาดาโกะ หลังจากส่งต่อคำสาปให้คนอื่นแล้ว เธอก็ออกจากวงการเพื่อเลี้ยงดูลูกตัวเอง จนกระทั่งไม ลูกศิษย์ของริวจิที่มีพลังจิตมาเจอกับโยอิจิเข้า และ พบว่า คำสาปของซาดาโกะยังไม่จบ และ มันกำลังเล่นงานทุกคนอย่างไม่หยุดหย่อน
.
ทำไมละ ?
.
สิ่งที่น่าสนใจก็คือ หนังให้เราเห็นภูมิหลังของซาดาโกะว่า เติบโตมาในครอบครัวที่ไม่อบอุ่น แม่ของเธอไม่สนใจใยดีเธอ เช่นเดียวกับตาที่มองว่า เธอเป็นปีศาจ ทั้งที่เธอเพียงแค่ต้องการยอมรับจากครอบครัว ความรักจากพ่อแม่เท่านั้นเอง สิ่งที่น่ากลัวกว่าคือ ยิ่งสืบไปยิ่งเห็นว่า เธอเจอเรื่องเลวร้ายในชีวิตมากจนหาคำว่า รัก ไม่เจอเสียที

หมื่นทิพ

หลังจากฉบับญี่ปุ่นสร้างความโด่งดังและสะพรึงไปทั่ว อเมริกาก็ไม่รอช้าครับ นำเอาไปรีเมคทันที จะว่าไปช่วงนั้นมุขก็ตันพอดีด้วย ตอนนั้นฮอลลีวู้ดนี่เอะอะก็มารีเมคหนังเอเซียครับ ตอนนี้แม้จะซาๆ ลงไปบ้างแต่ก็ยังมีอีกเป็นระยะๆ อย่าง The Eye ก็โดนเอาไปเหมือนกัน เนื้อหายังคงโครงเดิมไว้เกือบหมด ตัวละครหลักยังเป็นผู้หญิงครับ เธอคือ ราเชล เคลเลอร์ (Naomi Watts) นักข่าวสาวที่เพิ่งสูญเสียญาติไปด้วยโรคหัวใจลึกลับ จากการสืบสวนของเธอ  The Ring 1 (2002) เดอะริง 1 คำสาปมรณะ ปรากฎว่านอกจากญาติของเธอแล้ว ยังมีคนอีก 3 คนที่ตายในวันและเวลาเดียวกัน จุดเชื่อมเดียวที่ทั้งสี่คนทำเหมือนกันก็คือ ได้ดูวีดีโอเทปปริศนาเมื่อ 7 วันที่แล้ว

ราเชลเลยตามสืบจนพบว่ามีเรื่องเล่า ว่ามีวีดีโอเทปม้วนหนึ่งที่ใครก็ตามได้ชม จะต้องตายภายใน 7 วัน แต่เธอเป็นคนไม่ยอมเชื่ออะไรง่ายๆ มันจะเป็นไปได้อย่างไรที่วีดีโอฆ่าคน เธอเลยตามหาเทปนั้นจนเจอ และดู … กว่าเธอจะรู้ว่ากำลังนำพาตัวเองไปข้องเกี่ยวกับคำสาป เธอก็เหลือเวลาอีกเพียง 7 วันเท่านั้นเอง ตามนิยายนั้นตัวละครหลักเป็นผู้ชายครับ (อาซาคาวะนั่นแหละ) ซึ่งฉบับซีรี่ส์ก็คงตามนั้นด้วย ทีนี้พอมาฉบับหนังทางญี่ปุ่นเองก็ได้เปลี่ยนตัวเอกเป็นผู้หญิง ซึ่งก็ถือว่าสมเหตุสมผลทางจิตวิทยาล่ะครับ ที่จะทำให้ผู้ชมเกิดความรู้สึกอยากเอาใจช่วยมากยิ่งขึ้น สงสารมากขึ้นนั่นแหละว่างั้นเถอะ

ตัวราเชลเองก็ไม่ได้สืบอยู่คนเดียวครับ เธอต้องขอความช่วยเหลือจากโนอาห์ (Martin Henderson) คนรักเก่า และหนังก็บีบมากขึ้นเมื่อไอแดน (David Dorfman) ลูกชายของเธอดันได้ชมภาพในเทปจนจบด้วย เธอเลยต้องแข่งกับเวลา นอกจากเพื่อตนเองแล้ว ยังต้องทำเพื่อช่วยชีวิตลูกชายเธอด้วย โดยเค้าโครงถือว่าตามฉบับเดิมเกือบหมดครับ แต่จุดที่เปลี่ยนไปเยอะมากๆ คือ เรื่องของซามาร่า (Daveigh Chase) ซึ่งที่ญี่ปุ่นก็คือ ซาดาโกะอันลือลั่นสนั่นบางนั่นเอง ในขณะที่ญี่ปุ่นจะเน้นเรื่องความแค้น แต่ซามาร่าจะมีที่มาที่ไปค่อนข้างมาพร้อมเหตุผล ก็เพราะเป็หนังมะกันไงครับ เป็นจุดแตกต่างที่ชัดโคตรๆ ญี่ปุ่นจะเน้นที่อารมณืหรือไมก่จินตนาการ ส่วนของฝรั่ง ต่อให้มีอภินิหารเกินจริงอย่างไร ก็ต้องอิงบนหลักความจริงเสมอ

เอแล้วของฝรั่งกับของพี่ยุ่น อันไหนดีกว่ากัน อันนี้บอกยากครับมันแล้วแต่รสนิยม มาว่ากันทีละอย่างนะครับ ที่จุดดีก่อน นั่นคือเรื่องของบทที่ Ehren Kruger เอามาเกลาใหม่ให้เข้ากับวัฒนธรรมฝรั่งมังค่า ก็ถือว่าเป็นการเพิ่มความลึกความคมให้เรื่องได้เยอะ โดยเฉพาะรายละเอียดของแต่ละตัวละครนี่จัดว่าเยอะ คำสาปมรณะ  แน่นกว่าของญี่ปุ่นที่จะเน้นความสยองและบรรยากาศมากกว่า ตัวอย่างเช่นคู่รักราเชลและโนอาห์ที่แม้จะเลิกรากันไป แต่ก็ยังคงมีเยื่อใยแก่กันทั้ง Watts และ Henderson แสดงได้ดีครับ ดูเป็นคู่รักที่น่ารักมากเลยล่ะ อย่างฉากที่ทั้งคู่แอบมองกันหรือไม่ก็จ้องตากันพอดีแล้วก็หัวเราะไรเงี้ย มันชัดเจนว่าสองคนนี้ยังมีใจ เลยช่วยผ่อนหนังได้พอควร แล้วยังทำให้เราผูกพันกับสองตัวละครนี้มากเข้าไปอีก

adamon

‘The Ring’ เป็นหนังสยองขวัญไม่กี่เรื่องที่ยังคงทำให้ฉันสะดุ้งหลังจากดูซ้ำหลายครั้ง และอาจจะเป็นหนึ่งในหนังแนวนี้ที่ฉันชอบที่สุดเรื่องหนึ่ง ฉันชื่นชมเสมอมาว่าหนังเรื่องนี้สามารถรักษาระดับความตึงเครียดได้ตั้งแต่ต้นจนจบ ฉันนึกไม่ออกว่ามีหนังเรื่องไหนทำได้ดีกว่านี้ในการสร้างบรรยากาศที่น่าขนลุกและความน่าขนลุกที่ไม่เคยจางหายไปไม่ว่าจะดูกี่ครั้งก็ตาม

เหตุผลส่วนหนึ่งที่ฉันชอบหนังเรื่องนี้มากก็คือมันมีเนื้อเรื่องที่คุณสามารถเชื่อได้ หนังสยองขวัญหลายเรื่องเน้นไปที่การพยายามทำให้ผู้ชมหวาดกลัวมากเกินไปโดยไม่คิดถึงโครงเรื่องมากพอ สำหรับฉัน หนังสยองขวัญที่น่ากลัวแบบนี้ที่มีโครงเรื่องที่น่าเชื่อจะเอาชนะหนังที่เน้นเลือดสาดและทำให้ตกใจได้ สำหรับฉันแล้ว ‘The Ring’ เป็นหนึ่งในหนังสยองขวัญที่ดีที่สุดในยุค 2000 เรื่องราวเข้มข้น การแสดงที่ยอดเยี่ยม ชวนขนลุกได้สำเร็จ และมีประสิทธิภาพพอๆ กันเมื่อดูรอบที่สองและสาม

mike_richardson

ฉันดูหนังสยองขวัญมาเป็นเวลานานแล้ว และฉันคิดว่าตัวเองเป็นคนไม่ค่อยชินกับอะไรเท่าไหร่ ตอนที่ฉันดูหนังเรื่องนี้เมื่อออกฉายในปี 2002 ฉันรู้สึกกลัวมาก ในขณะที่หนังสยองขวัญเรื่องอื่นๆ ที่ฉันเคยดูก่อนหน้านี้มักจะเดาทางได้ แต่เรื่องนี้ไม่ใช่เลย ภาพบางภาพดูไม่คาดฝันและน่าตกใจสำหรับฉัน เนื้อเรื่องนั้นวางตำแหน่งได้ดี และฉากหลังก็มืดมนและหดหู่ สิ่งธรรมชาติในโลกนี้ได้รับความหมายใหม่ภายในบริบทของหนัง เมื่อดูอีกครั้งหลังจากผ่านไป 18 ปี ฉันรู้ว่าต้องคาดหวังอะไร แต่ยังคงรู้สึกขนลุกอยู่เลย นี่เป็นหนังสยองขวัญ/ระทึกขวัญที่ยอดเยี่ยม และฉันชื่นชมมันเมื่อพิจารณาจากแนวโน้มที่จะเกิดความรุนแรงตามมา

refresh_daemon

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานของอเมริกาที่ดัดแปลงจากต้นฉบับของญี่ปุ่น และแม้ว่าจะยังคงใช้เนื้อหาจากต้นฉบับเดิมไว้ได้ แต่ก็ได้ดัดแปลงสูตรเล็กน้อยเพื่อให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่ เรื่องราวก็เหมือนเดิม นักข่าวคนหนึ่งที่สูญเสียหลานสาวไปจากเหตุการณ์ลึกลับ เดอะริง 1 คำสาปมรณะ ได้สืบหาและค้นพบวิดีโอเทปต้องคำสาป ซึ่งทำให้ผู้ชมมีเวลาอยู่ได้เพียงเจ็ดวันเท่านั้น

เช่นเดียวกับภาคก่อนๆ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เน้นไปที่องค์ประกอบเหนือธรรมชาติมากนัก แต่เน้นไปที่ปริศนามากกว่า อย่างไรก็ตาม The Ring มีองค์ประกอบเหนือธรรมชาติมากขึ้นในทันทีและตลอดทั้งเรื่องมากกว่าเวอร์ชันก่อนหน้าทั้งสองเวอร์ชัน บางทีอาจเพื่อให้เห็นหายนะที่ตัวเอกของเราต้องเผชิญได้ชัดเจนขึ้นและชัดเจนขึ้น ในด้านภาพ ได้ถูกฉีดอะดรีนาลีนเข้าไป ทำให้ปริศนาที่น่าหวาดหวั่นน้อยลงจากภาคแรก และมีความชัดเจนและคุกคามมากขึ้น โทนสีเย็นกว่า Ringu และเรื่องราวยังแยกออกจากกันและเน้นไปที่กลไกของผีมากกว่าเรื่องราวของมนุษย์ ซึ่งทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูน่ากลัวอย่างเห็นได้ชัด

เรื่องราวนั้นลึกลับกว่าเล็กน้อยเนื่องจากเรื่องราวเบื้องหลังของตัวร้ายของเราค่อนข้างบางและอธิบายไม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น ตัวร้ายยังถูกพรรณนาอย่างชัดเจนว่ามีความชั่วร้ายอย่างไร้เหตุผล ซึ่งทำให้ฉากสำคัญอย่างน้อยสองฉากดูอ่อนแอลง ฉันคิดว่าตอนจบนั้นฉลาดกว่าเวอร์ชันก่อนๆ ดูหนังออนไลน์  ฉันชอบที่ความสัมพันธ์ระหว่างตัวเอก เรเชล และพันธมิตรของเธอ โนอาห์ มีบางอย่างอยู่ แต่ดูเหมือนจะยังอ่อนแอเมื่อเทียบกับ Ringu เล็กน้อย ตรงที่มีประโยคหนึ่งที่สามารถแสดงถึงการพัฒนาความสัมพันธ์ได้อย่างแนบเนียน

ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน The Ring 1 (2002) เดอะริง 1 คำสาปมรณะ

The Andromeda Strain (2008)

The Funhouse (1981) สวนสนุกสยอง

The Lighthouse (2019) เดอะ ไลท์เฮาส์

The Platform (2019) เดอะ แพลตฟอร์ม

Trick r Treat (2007) กระตุกขวัญวันปล่อยผี