The Replacement Killers (1998) นักฆ่ากระสุนโลกันต์

The Replacement Killers (1998) นักฆ่ากระสุนโลกันต์

เรื่องย่อ The Replacement Killers (1998) นักฆ่ากระสุนโลกันต์

 นักฆ่าที่มีปัญหาขอความช่วยเหลือจากคนปลอมแปลงเพื่อช่วยเขาส่งเอกสารไปยังประเทศจีน อย่างไรก็ตาม เจ้าพ่อค้ายาได้จ้างคนมาทดแทนเพื่อทำงานให้เสร็จและสังหารนักฆ่า

ผู้กำกับ

อองตวน ฟูควา

บริษัท ค่ายหนัง

• Brillstein-Grey Entertainment
• WCG Entertainment Productions

นักแสดง

• โจว เหวินฟะ
• มิร่า ซอวิโน่
• ไมเคิล รูกเกอร์
• เจอร์เกน พรอชนาว

โปสเตอร์หนัง

รีวิวหนัง

ดูไปบ่นไป

The Replacement Killers : นักฆ่ากระสุนโลกันตร์ (1998)

งานเปิดตัวโจวเหวินฟะในฮอลลีวูดที่มองมุมไหนก็คือหนังฮ่องกงดีๆนี่เอง

ช่วงเวลาหนึ่งที่ชนชาวตะวันตกเริ่มยอมรับดาราชาวเอเชียมากขึ้น สตาร์ดังๆฝั่งตะวันออก ซุปตาร์เอเชียได้ไปพิสูจน์ฝีมือในฮอลลีวูดกันซึ่งในปีเดียวกันนั้นมีหนังของเฉินหลงอย่าง Rush Hour (คู่ใหญ่ฟัดเต็มสปีด) เข้าฉายและทำรายได้ถล่มทลาย แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่าหนังเรื่องนั้นก็ยังขายความเป็นหนังเฉินหลงที่เราคุ้นเคย แต่สำหรับเฉินหลงแล้วเขามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวคือลีลากังฟูปนตลก แล้วโจวเหวินฟะล่ะ เขาไม่ใช่ดารากังฟู เขาคือนักแสดงขายฝีมือด้านการแสดงที่พิสูจน์ให้เห็นแล้วในงานคลาสสิคหลายๆเรื่อง แต่สิ่งหนึ่งที่ติดตัวเขามาตลอดคือบุคลิกนักฆ่าผู้มีมโนธรรม ลีลายิงปืนเท่ห์ๆ ลีลาจับปืนสองมือที่ยากยิ่งที่ใครจะเท่ห์ได้เท่า ดังนั้นเมื่อเปิดตัวในฮอลลีวูดจุดขายที่ชาวตะวันตกจะได้เห็นคือสิ่งต่างๆที่ว่ามา แต่มันกลับธรรมดาเสียเหลือเกินในมุมมองของแฟนๆชาวตะวันออก งานที่เขาหลับตาเล่นก็ยังได้ และทำรายได้ไปในระดับกลางๆ #TheReplacementKillers

นักฆ่ายอดฝีมือ แก๊งมาเฟียชาวจีนในดินแดนเมริกา งานชิ้นสุดท้าย ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี มโนธรรมในใจ จากผู้ล่ากลายเป็นผู้ถูกล่า และการล้างแค้นเพื่อปลดเปลื้องขื่อคาที่พาดบนบ่า คุ้นๆไหม แน่นอนว่านี่คือสิ่งที่เห็นมาจนชินตาในหนังฮ่องกง โดยเฉพาะสำหรับหนังของโจวเหวินฟะ หนังเปิดตัวเขาในตะวันตกเรื่องนี้มีทุกอย่างที่เขาเคยเล่นมา งานชิ้นสุดท้ายที่ท้าทายมโนธรรมในใจ การตัดสินใจปฏิเสธด้วยความรู้สึกลึกๆทำให้กลายมาเป็นผู้ถูกล่าจากแก๊งค์มาเฟียและนักฆ่าที่ถูกหามาแทน จากเพชฌฆาตกลายมาเป็นผู้ปกป้อง และทำอะไรบางอย่างเพื่อไถ่บาปแม้ว่าจะต้องเสี่ยงอันตรายก็ตาม เรื่องราวมีแค่นี้จริงๆสำหรับหนังเรื่องนี้ที่โจวเหวินฟะแทบไม่ต้องทำอะไรมาก เพราะเขาเล่นมาจนชินตาแล้ว แต่สิ่งที่ฉุดดึงไว้ไม่ให้หนังเทียบเคียงกับงานเก่าๆก็คือบทภาพยนตร์ที่กลวงโบ๋ เพียงแต่หนังยังมีผู้กำกับที่ “มือถึง” ในการเล่าเรื่องเลยทำให้หนังที่น่าจะดูดาดๆธรรมดาๆที่เราล้วนเห็นจนชินตาแล้วกลายเป็นหนังที่สนุกและแม้จะมีรูโหว่แต่ถูกอุดไว้ด้วยการเล่าเรื่องอย่างเดินไปข้างหน้าของผู้กำกับ อังตวน ฟูควา ที่หลังจากนั้นเขาคือยอดฝีมือคนหนึ่งฝากผลงานอย่าง Training Day (2001) หรือ The Equalizer (2014)

หลายต่อหลายคนมักจะจำได้ว่านี่คือหนังที่เปิดตัวโจวเหวินฟะในฮอลลีวูด แต่สื่งหนึ่งที่ช่วยหนังเรื่องนี้ไม่หายนะนอกจากตัวเฮียโจวเองแล้วคือตัวผู้กำกับที่กำกับหนังใหญ่เรื่องนี้เป็นเรื่องแรกและมองเห็นได้เลยมาเขา “มีของ” ด้วยเหตุที่ว่าคือบทรั่วมากๆหาเหตุหาผลไม่เจอ แถมยังด้วยเรื่องราวที่เหมือนหยิบเอาหนังฮ่องกงเก่าๆของเฮีวโจวมาตัดแปะรวมกันถ้าผู้กำกับมือไม่ถึงคุมโทนไม่อยู่รับประกันว่าหายนะ แต่กับเรื่องนี้ อังตวน ฟูควา เอาอยู่และทำให้หนังที่บทง่อยๆเรื่องนี้ไม่น่าเบื่อและดูสนุกในระดับที่น่าพอใจ กลายเป็นหนังแอ๊คชั่นเท่ห์ๆตามสไตล์โจวเหวินฟะที่ดูมันส์ๆได้อีกเรื่อง แม้มันจะมีความระลึกถึง จอห์น วู อยู่เต็มตีนเตี่ยก็ตาม

ส่วนเฮียโจว อย่างที่บอกว่าเฮียแกไม่ต้องทำอะไรมาก แค่เดินเข้าฉากมายิงปืนในแบบเท่ห์ๆ ท่ายิงสองมืออันเป็นเอกลักษณ์ หมุนตัวยิงปืนอะไรประมาณนี้ที่แฟนๆคงสมใจที่ได้เห็นหนังประมาณนี้ของเฮียได้มีเสกลที่ใหญ่ขึ้น มีความสมจริงขึ้น แต่สิ่งที่ทำให้การแสดงของเฮียไปไม่ถึงจุดที่เคยทำได้คงต้องเดาว่าปัญหาเรื่องภาษาแน่นอน เพราะจากการดูซ้ำหลายๆรอบเห็นเลยว่าฉากที่ต้องแสดงอารมณ์แต่ใช้ภาษาอังกฤษดูเฮียเกร็งๆและเห็นความตั้งใจไม่เป็นธรรมชาติ ผิดกับซีนที่พูดภาษาจีนกลับลื่นไหลสบายๆ แต่แฟนๆก็พร้อมให้อภัยเพราะนี่คือหนังเรื่องแรก และในปีถัดมาเฮียโจวก็ได้พิสูจน์ฝีมือและฝากฝีมือไว้ให้ประจักษ์ใน The Corruptor (คนคอรับปชั่น 1999 ที่คงจะมาหาเรื่องคุยกันวันหลังเพราะชอบมากๆ) แต่กระนั้นถ้าจะวัดกันที่หนังเรื่องนี้เพียวๆยังลำเอียงให้เฮียสอบผ่านในมาตรฐานหนังฮอลลีวูดยุค 90 ที่หนังแอ็คชั่นแนวๆคนแกร่งตะลุยเดี่ยวมักจะรั่วๆ ดาราเล่นกันเห่ยกว่านี้ยังมี และถ้ามันยังไม่พอคนดูกลับสนุกและติดตามดูหนังแนวนี้อยู่เสมอมา

หนังอาจได้การแสดงและความเท่ห์ของเฮียโจวและฝีมือการกำกับของผู้กำกับทำให้หนังที่แสนธรรมดากลับมาดูดีมีชาติตระกูล แต่สำหรับส่วนอื่นๆสอบตกระนาว ทั้งเรื่องบทและนักแสดงสมทบ บทนั้นไม่ต้องพูดถึง เพราแม้ชื่อหนังว่า The Replacement Killers แต่นักฆ่าที่มาแทนกลับไม่มีบทบาทแมวน้ำอะไรเลย ซ้ำร้ายฝีมือยังกระจอกสิ้นดี ส่วนบทเม็ก โคเบิร์น ของมิร่า ซอร์วิโน่ นั้นพยายามเซกซี่แต่ไม่มีพลังดึงดูดทางเพศ ซ้ำยังเล่นไม่เข้ากับโจวเหวินฟะ บทก็ง่อยจนทำให้พัฒนาการของตัวละครตัวนี้ไม่น่าเชื่อถือ ส่วนบทนายตำรวจเซคอร์ฟของไมเคล รูเกอร์ ใครมาเล่นก็คงไม่ต่างกัน ที่น่าเสียดายคือบทมิสเตอร์เว่ยของ เคนเนธ ซาง ที่ถ้าจะร้ายได้กว่านี้ เจ๋งกว่านี้ จัดการยากกว่านี้จะเด็ดมาก แต่กลับใช้ประโยชน์ได้ไม่เต็มที่ แต่ยังดีที่ผู้กำกับเก่งขนาดที่ทำให้หนังที่บทง่อยๆกลายมาเป็นหนังมันส์ๆได้ก็คิดดูเอาเถอะ

ขึ้นไม่เปลี่ยนชื่อ ลงไม่เปลี่ยนแซ่ ใม่ใช่ Jackie ไม่ใช่ Jet แต่เป็น Chow Yun Fat เคยอ่านในนิตยสาร #เอ็นเตอร์เทน เมื่อครั้งหนังเข้าฉายโรง ที่จริงความที่เป็นดาราขายฝีมือไม่มีจุดขายทางด้านกังฟูอย่างเฉินหลงหรือหลี่เหลียนเจี๋ย แต่กลับพิสูจน์ให้เห็นว่าถ้าฝีมือด้านการแสดง “ถึง” คนดูทางตะวันตกก็พร้อมจะให้โอกาส เห็นได้จากหลังจากนั้น เขาได้มีงานในดินแดนตะวันตกอีกหลายเรื่อง และเป็นที่ยอมรับว่าเขาคือยอดฝีมือด้านการแสดงอีกคนในโลกภาพยนตร์ และจากการวางตัวที่ดีไม่มีข่าวคราวเสียหาย โจวเหวินฟะ คือสุภาพบุรุษอีกคนของวงการภาพยนตร์ที่แฟนๆยังรักเขาอยู่เสมอมา และเขาคือนักแสดงเพียงคนเดียวที่ไปเปิดตัวในฮอลลีวูดยุคนั้นด้วยจุดขายด้วยเรื่องของฝีมือการแสดงอย่างแท้จริง แม้ว่าเรื่องนี้อาจจะยังไม่เข้าที่ก็ตาม

jethrojohn

8/10
การเลียนแบบสไตล์ฮ่องกงของอเมริกาที่ดีที่สุด
เริ่มต้นด้วยการบอกว่าฉันหลงรักหนังเรื่องนี้มากตั้งแต่ดูตอนเป็นเด็ก

หนังเรื่องนี้มีทุกอย่างที่ฉันชื่นชอบในตอนนั้นและยังคงชื่นชอบจนถึงทุกวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นตัวละครที่เท่ ผู้คนที่สวยงาม ฉากแอ็คชั่นสุดเจ๋ง และแม้แต่เพลงประกอบก็ไพเราะ

และเมื่อได้ดูอีกครั้งด้วยสายตาที่วิพากษ์วิจารณ์มากขึ้นเมื่อไม่นานนี้ ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าหนังเรื่องนี้ยังคงได้รับความนิยม

ส่วนใหญ่เป็นเพราะโจวเหวินฟะ ซึ่งเป็นผู้เข้ามาสู่วงการภาพยนตร์อเมริกันได้ดีที่สุดในบรรดาคนร่วมสมัยของเขา ในขณะที่แจ็กกี้ ชานและเจ็ท ลีต้องทนดูภาพยนตร์เวอร์ชันอเมริกันที่ตัดต่อฉากแอ็คชั่นให้แหลกละเอียดเหมือนมิวสิควิดีโอห่วยๆ และเพิ่มตัวประกอบที่ตลกขบขัน แต่โจวเหวินฟะกลับได้รับความเคารพมากกว่ามาก
ส่วนใหญ่เป็นเพราะจอห์น วูเข้ามาช่วยในฉากต่อสู้ ซึ่งหมายความว่าผู้กำกับหนุ่ม แอนตวน ฟูกัว (เกิดอะไรขึ้นกับเขากันนะ เฮ้?) ได้รับความช่วยเหลือที่ดีที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในการทำให้ทุกอย่างดูดี

แม้ว่าฉันจะชอบจอห์น วิคมาก แต่ฉากยิงปืนอันเฉียบคมของซีรีส์นั้นไม่มีอะไรเทียบได้กับพลังทำลายล้างมหาศาลของฉากที่จอห์น วูทำเลย ร่างกายลอยไปในอากาศและพ่นเลือดเป็นน้ำพุ กระจกแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย คอมพิวเตอร์ระเบิดเป็นประกายไฟและเศษไม้กระจัดกระจายไปทั่วหน้าจอเมื่อกระสุนปืนถูกยิงออกมา

มันช่างน่าทึ่งมาก การแสดงการทำลายล้างที่บ้าคลั่งที่ทำให้คุณรู้สึกถึงพลังของปืน และถึงแม้จะไม่สมจริงเลย แต่ก็สนุกกว่า วูเข้าใจว่าภาพยนตร์คือเรื่องของภาพ ไม่ใช่การทำให้ทุกอย่างดูสมจริง

การแสดงของโจวก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน แม้ว่าชานและหลี่จะใช้เวลาสักพักในการแสดงความสามารถด้านการแสดงอย่างเต็มที่ แต่คุณจะเห็นได้ว่าโจวเหวินฟะมีทักษะการแสดงที่ยอดเยี่ยมเสมอมา ซึ่งนั่นทำให้เขาเป็นนักแสดงนำที่ยอดเยี่ยมสำหรับจอห์น วู ซึ่งมักจะผสมผสานการแสดงของเขาเข้ากับอารมณ์ความรู้สึก

พระเอกของเราไม่ได้พูดอะไรเลยในช่วงสิบนาทีแรกของภาพยนตร์ แต่คุณสามารถบอกได้จากการยิงปืนในตอนเปิดเรื่องและสีหน้าของเขาว่าเขารู้สึกขัดแย้งในตัวเอง เขาเกลียดงานนี้ เกลียดการฆ่าคน แต่เขาเก่งมากจนเจ้านายไม่ยอมปล่อยเขาไป

ทุกอย่างแสดงออกบนใบหน้าของเขา ซึ่งแสดงถึงอารมณ์ต่างๆ และไม่จำเป็นต้องมีคำพูดใดๆ เพื่อบอกเราว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

จากนั้นเราก็มีนักแสดงสมทบ ซึ่งเต็มไปด้วยนักแสดงที่มีบุคลิกเฉพาะตัวและนักแสดงประจำภาพยนตร์ประเภทบีที่แสดงได้ยอดเยี่ยมเสมอ ไม่ว่างบประมาณของภาพยนตร์จะเป็นเท่าใดก็ตาม

รูกเกอร์รับบทเป็นตำรวจที่มุ่งมั่น มิร่ารับบทเป็นคู่รัก/ผู้หลบหนี เจอร์เกน โปรชอว์รับบทเป็นหัวหน้าแก๊งอาชญากรที่น่ากลัว ทุกคนทำได้ดีในบทบาทของตน

แต่ดาราคนนี้คือโจว เขามีบุคลิกที่นิ่งเฉยและเท่จนแทบจะทนไม่ได้ ทั้งท่าทางการเดินอวดโฉมบนหน้าจอ ไปจนถึงการที่เขาล้วงเงินออกจากชุดสูทและบอกกับคุณว่าผู้ชายคนนี้คือผู้ชายที่เท่ที่สุดที่เคยมีมา จบ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เรื่องราวเรียบง่ายและฉากแอ็กชั่นที่ยอดเยี่ยม ซึ่งช่วยให้ภาพยนตร์ดำเนินไปได้อย่างราบรื่นจากฉากหนึ่งไปสู่อีกฉากหนึ่ง โดยไม่มีช่วงให้คุณรู้สึกเบื่อ

นี่คือภาพยนตร์แอ็กชั่นคลาสสิก และควรได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฮอลลีวูดเพียงไม่กี่เรื่องเท่านั้นที่ใกล้เคียงกับความยอดเยี่ยมของภาพยนตร์แอ็กชั่นฮ่องกงในยุค 80 และ 90

ดูหนังออนไลน์ ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน

Double Team (1997) คู่โหดมหาประลัย

Maximum Risk (1996) คนอึดล่าสุดโลก

Inferno (1999) คนดุนรกเดือด

Assassination Games (2011) เกมสังหารมหากาฬ

The Replacement Killers (1998) นักฆ่ากระสุนโลกันต์