The Land of Short Sentences (2023)

The Land of Short Sentences (2023)

เรื่องย่อ

ดูหนัง The Land of Short Sentences (2023) ชีวิตของมารีพลิกผันเมื่อ Rasmus คนรักของเธอรับงานสอนหนังสือที่โรงเรียนในท้องถิ่นในเวสต์จัตแลนด์ ประเทศเดนมาร์ก Marie ตัดสินใจร่วมกับ Rasmus ในการย้ายถิ่นฐานจากโคเปนเฮเกนไปยังเมือง Velling ที่มีลมพัดแรง แม้ว่า Rasmus จะเข้ากับวิถีชีวิตของคนในท้องถิ่นได้ทันที แต่ Marie กลับกลายเป็นคนที่เข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่นไม่ได้ เธอพิสูจน์ตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่าว่าตัวเองไม่เข้ากับคนในท้องถิ่น อย่างไรก็ตาม เมื่อเธอค่อยๆ เรียนรู้ที่จะฟังมากขึ้นและพูดน้อยลง เธอจึงตระหนักว่าเธออาจต้องการ Velling มากพอๆ  ดูหนังออนไลน์

กับที่ Velling ต้องการเธอ และคอลัมน์คำแนะนำสำหรับหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นก็เช่นกันโดยเป็นเรื่องราวชีวิตใหม่ของคู่สามีภรรยาชาวโคเปนเฮเกนที่เข้าเรียนในโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในจัตแลนด์ตะวันตกราสมุส (โทมัส ฮวาน) และมารี (โซฟี ทอร์ป) กับมู ลูกชายวัยทารกของพวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในโคเปนเฮเกน ตอนนี้มูโตพอที่จะไปรับเลี้ยงเด็กได้แล้ว มารีพร้อมที่จะกลับไปทำงานแล้ว แต่ราสมุสมีเซอร์ไพรส์ให้เธอทำ นั่นก็คือเขาได้รับข้อเสนอให้ทำงานในภูมิภาคที่มารีไม่อยากอยู่ที่สุด นั่นคือจัตแลนด์ตะวันตก

พวกเขารับมัน และราสมัสก็เข้ามาแทนที่ครูคนเก่าที่โรงเรียนมัธยมปลายพื้นบ้านท้องถิ่นราสมุสเป็นคนยืดหยุ่น ยอมรับผู้อื่น ซึ่งทำให้เข้ากับชุมชนได้ง่ายขึ้น และเอาใจใส่ลูกศิษย์อย่างเป็นมิตร ซึ่งทำให้เขาเป็นที่รัก ครูกับคู่สมรสของครูมักจะกินข้าวร่วมกันที่โรงเรียนทุกเย็น ซึ่งดูเหมือนว่าจะเปิดโอกาสให้มารีได้เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนท้องถิ่นอย่างรวดเร็ว แต่มารีเป็นคนเข้ากับคนง่ายและชอบพูดโดยไม่คำนึงถึงความไม่สามารถรับมือกับหัวข้อส่วนตัวของผู้ฟัง เธอจึงกลาย

เป็นเพียงส่วนหนึ่งของสังคม เช่นเดียวกับคู่สมรสของครูในโรงเรียนคนอื่นๆแต่ชุมชนที่ใกล้ชิดแห่งนี้พยายามดึงดูดผู้มาใหม่เข้ามา ดังนั้น ผู้อำนวยการโรงเรียน (ลอตเต้ แอนเดอร์เซน) จึงผลักดันมารีให้ก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเองในขณะที่เธอได้งานเป็นนักเขียนคอลัมน์ให้คำแนะนำในท้องถิ่น และผ่านการทำงานดังกล่าว มารีจึงได้เชื่อมโยงเธอเข้ากับความทุกข์ทรมานในชีวิตประจำวันของผู้คนทั่วไป

ผู้กำกับ

เฮลลา จูฟ

บริษัท ค่ายหนัง

นอร์ดิสก์ ฟิล์ม โปรดักชั่น

นักแสดง The Perfect Storm

โซฟี ทอร์ป

โทมัส ฮวาน

แอนเดอร์ส แอกเกอร์

โปสเตอร์หนัง

รีวิวหนัง The Land of Short Sentences (2023)

imdb

คะแนน: 6.1/10

หนังเล็กๆ ดีๆ ที่มีนักแสดงฝีมือเยี่ยม ซึ่งส่วนใหญ่แล้วประสบความสำเร็จในการนำผลงานคลาสสิกเรื่องใหม่ของ Stine Pilgaard มาสู่จอเงิน

หนังเรื่องนี้จะได้ผลดีที่สุดเมื่อยึดตามเนื้อหาเดิมและถ่ายทอดจากหนังสือสู่จอเงินโดยตรง อย่างไรก็ตาม ในช่วงเวลาที่พยายามจะเป็นหนังตลกเดนมาร์กแบบคลาสสิกที่กว้างขึ้น (นักแสดงส่วนใหญ่เป็นแบบเดียวกับในเรื่อง ‘Badehotellet’) ฉันรู้สึกว่าหนังเรื่องนี้อยู่ตรงกลางระหว่างนั้น แม้ว่าหนังสือต้นฉบับจะมีเนื้อหาไม่มากนัก แต่ก็มีตอนต่างๆ มากมาย และในการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ จำเป็นต้องตัดสินใจว่าจะใส่ตอนไหนเข้าไป

ฉันสามารถใช้องค์ประกอบดั้งเดิมได้มากกว่านี้ แต่ในทางกลับกัน ฉันไม่ต้องการเรื่องราวเกี่ยวกับการที่คู่รักมาถึงโรงเรียนประจำได้อย่างไร หรือตอนจบที่ ‘สร้างกำลังใจ’ นอกเหนือไปจากเนื้อหาในหนังสือ และแม้ว่าฉากเต้นรำในเรื่อง ‘Den eneste ene’ (The One and Only) อาจเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ภาพยนตร์เดนมาร์ก แต่ก็ไม่จำเป็นต้องทำซ้ำในเรื่องนี้

bmamag

คะแนน: 6.4/10

และแล้วก็มีนักเรียนคนหนึ่งที่อยากจะล่อลวงราสมัสแม้ในที่สุดมารีจะได้เป็นเพื่อนกับคริส (คริสติน เจอรูฟฟ์) เจ้าของโรงแรมในท้องถิ่น และร่วมมือกับคนอื่นๆ แต่การพบกันโดยบังเอิญกับแอนเดอร์ส แอกเกอร์ อาจเป็นเพียงแค่การพบกันโดยบังเอิญเท่านั้น — ในชีวิตจริง เขาเป็นปรมาจารย์ด้านการช่วยเหลือตัวเองที่มีรายการโทรทัศน์เป็นของตัวเอง และเล่นเป็นตัวเขาเองในภาพยนตร์ — ที่จะทำให้มารีจินตนาการว่าเธอสามารถข้ามผ่านหนองบึงแห่งความเกลียดชังตนเอง

ความเหงา และความไม่เพียงพอไปสู่ชีวิตที่มีคุณค่าในชุมชนนี้ได้อย่างไรความยากลำบากเหล่านี้อาจฟังดูไม่เหมือนเรื่องตลก แต่ในความเป็นจริงแล้ว การแสดงที่น่าเห็นอกเห็นใจของ Torp และ Hwan และการแสดงที่ยับยั้งชั่งใจของ Agger, Bodil Jørgensen, Jens Jørn Spottag และ Jesper Hagelskær Paasch ทำให้The Land of Short Sentences เต็มไป ด้วยเสียงหัวเราะ ตั้งแต่ต้นเรื่อง ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในโลกเหนือจริง ทำให้เราเข้าใจ

ได้อย่างรวดเร็วว่าเรื่องราวในหนังค่อนข้างจะเปรียบเปรย คือ หลุดจากความเป็นจริงไปเพียงเล็กน้อย ด้วยความเข้าใจนี้เอง เราจึงเข้าใจถึงความรู้สึกอับอายที่สั่นสะท้านจากความไม่รอบคอบ (ซึ่งยอมรับว่าไม่น่าจะเป็นไปได้เล็กน้อย) ของ Marie ในเรื่องตลกที่เล่ากับคนรู้จักใหม่The Land of Short Sentences เป็นภาพยนตร์ที่อบอุ่น ชาญฉลาด และตลก เขียนบทมาอย่างพิถีพิถัน ถ่ายทำอย่างพิถีพิถัน และตัดต่ออย่างพิถีพิถันเป็นภาพยนตร์ที่ควรไปชม แม้ว่าคุณจะตัดสินใจออกไปหลังจากนั้นก็ตาม

amazon

คะแนน: 6.5/10

แม่ลูกอ่อนตามสามีของเธอไปยังชุมชนชนบทในเวสต์จัตแลนด์ ประเทศเดนมาร์ก ซึ่งเขาสอนหนังสืออยู่ที่โรงเรียนประจำท้องถิ่นเพื่อการศึกษาสำหรับผู้ใหญ่ เธอถูกแยกตัวออกไปและถูกบังคับให้หาทางในชุมชนที่สับสนและรูปแบบการสนทนาที่เข้าใจยากของคนในท้องถิ่นหญิงสาวคนหนึ่งต้องย้ายถิ่นฐานไปยังชุมชนห่างไกลในเวสต์จัตแลนด์ ประเทศเดนมาร์ก และต้องพยายามค้นหาเส้นทางชีวิตของตนเอง ไม่เพียงแต่ในสภาพแวดล้อมที่น่าสับสนของโรงเรียน

มัธยมศึกษาตอนปลายโฟล์คที่คู่หูของเธอถูกจ้างมาสอนหนังสือเท่านั้น แต่ยังต้องเรียนรู้การสนทนาที่เข้าใจยากของคนในท้องถิ่นอีกด้วย และที่สำคัญกว่านั้น ยังมีเรื่องเล็กน้อยที่ต้องจัดการบทบาทแม่ของทารกแรกเกิดและนักเขียนคอลัมน์ให้คำแนะนำในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นอีกด้วย ในนวนิยายที่เรียบง่ายแต่ฮาเรื่องนี้ สไตน์ พิลการ์ดได้รังสรรค์เรื่องราวการผจญภัยในดินแดนใหม่ที่ยังไม่เคยสำรวจ ความสัมพันธ์ของมนุษย์ ปัญหา และวิถีและช่องทางในการมีเพศสัมพันธ์ทางสังคม

“ในนวนิยายที่แสนสนุกและมีเสน่ห์เรื่องนี้ หญิงสาวคนหนึ่งพยายามจะย้ายเข้าไปอยู่ในชุมชนห่างไกลในเดนมาร์กกับแฟนหนุ่มและลูกชายทารกของเธอ เธอต้องดิ้นรนเพื่อพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ กับคนในท้องถิ่น (ดังนั้นชื่อเรื่องจึงเป็นเช่นนั้น) พยายามอย่างหนักที่จะเรียนรู้ที่จะขับรถ และรู้สึกไม่พอใจที่การเป็นพ่อแม่ทำให้เธอต้องลดคำศัพท์ลงเหลือเพียง “คำประสม” เช่น “ผ้าเช็ดทำความสะอาด เก้าอี้เด็ก แก้วหัดดื่ม” งานของเธอในฐานะนักเขียนคอลัมน์ให้คำแนะนำใน

หนังสือพิมพ์เผยให้เห็นว่าคนอื่นๆ ก็ไม่ได้เก่งเรื่องการปรับตัวเข้ากับสังคมเลย ผู้สื่อข่าวคนหนึ่งต้องการคุยกับพ่อแม่ของเธอเกี่ยวกับปรัชญา แต่พบว่า “พวกเขาพยายามเปลี่ยนหัวข้อการสนทนาให้กลับมาเป็นเรื่องพลังงานลมโดยเร็วที่สุด” “ทุกคนที่คุณพบกำลังมุ่งหน้าไปที่ไหนสักแห่ง” เพื่อนคนหนึ่งแนะนำ และเสียงฮือฮาของผู้คนที่มาและไปผ่านหน้าหนังสือ และความอบอุ่นและไหวพริบของน้ำเสียงของผู้บรรยาย ทำให้การอยู่กับเธอเป็นความสุข” ― The Guardian

“แปลจากภาษาเดนมาร์ก เรื่องราวเสียดสีชาวสแกนดิเนเวียผู้เป็นระเบียบเรียบร้อยในวิทยาเขตโรงเรียนแห่งหนึ่งในต่างจังหวัดนั้นอ่อนโยนและมีชีวิตชีวา ฉันชอบนวนิยายเรื่องนี้มาก มีทั้งความฉลาด ตลก และเศร้าสลับกันไป และยังมีสัมผัสที่ทรงพลังเกี่ยวกับสถานที่นั้นๆ อีกด้วย”― The Daily Mail

“สนุกสนาน สนุกสนาน และมีสีสันโดยไม่ฉูดฉาด ถ่ายทอดโลกของโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายในเวสต์จัตแลนด์ด้วยความอบอุ่นและแม่นยำ พร้อมด้วยเสียงบรรยายที่เฉียบแหลมของผู้บรรยายนวนิยายเรื่องนี้ที่แสนชาญฉลาดและมีเสน่ห์” ― คณะกรรมการ Leif และ Inger Sjöberg Prize for Translation ปี 2021

“ชุมชนเล็กๆ ชื่นชอบเรื่องตลกภายในของพวกเขา ซึ่งจะยิ่งตลกมากขึ้น (และขัดแย้งกันเอง) หากคนนอกคิดจริงจังกับเรื่องตลกเหล่านั้น เรื่องตลกที่แยบยลและซับซ้อนของ Pilgaard จะทำให้คุณหัวเราะโดยไม่รู้ว่าทำไม และจะทำให้คุณหัวเราะกับความรู้สึกเขินอายของตัวเองต่อไป” ―VERONICA RAIMO ผู้เขียนThe Girl at the Door

worldliteraturetoday

คะแนน: 6.6/10

นวนิยายเรื่อง SLIM ของ STINE PILGAARD ​​เจาะลึกเข้าไปในจิตใจของหญิงสาวคนหนึ่งที่พบว่าตัวเองต้องย้ายไปอยู่ในมุมที่ห่างไกลในบ้านเกิดของเธอที่เดนมาร์ก ซึ่งแฟนหนุ่มของเธอได้งานเป็นครู ผู้บรรยายของ Pilgaard เล่าให้เราฟังว่าชีวิตจะเจ็บปวดเพียงใดหากถูกวางไว้ในสภาพแวดล้อมที่การสนทนากับเพื่อนบ้านใหม่ “ควรเป็นรายละเอียดที่ธรรมดา” เน้น “สถานการณ์ก่อนเรื่องส่วนตัว” และหลีกเลี่ยงสิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับ “การสืบพันธุ์” เพื่อนบ้านแนะนำเธอว่า “หากคุณเงียบไปนานพอ ในที่สุดพวกเขาก็จะเริ่มพูดคุยกัน”

แต่ถึงกระนั้น ผู้เขียนก็ไม่ได้มีแรงจูงใจที่แท้จริงจากความปรารถนาที่จะวิเคราะห์ความเงียบที่ไม่ยอมให้อภัยซึ่งปกคลุมจังหวัดต่างๆ ของเดนมาร์กภายใต้ผ้าห่มแห่งความเงียบที่บางครั้งจะมีเพียง “ประโยคสั้นๆ” ไม่กี่ประโยคเท่านั้นที่หลุดรอดออกมาได้ ในทางกลับกัน เธอใคร่ครวญว่าสภาพแวดล้อมที่ห่างไกลเช่นนี้อาจกลบเสียงและความทะเยอทะยานของเด็กสาวนอกคอกได้อย่างไร ซึ่งเป็นแม่ของทารกที่ต้องเผชิญกับชีวิตที่ยากลำบากของหญิงสาวที่ทุกนาทีของเธอหมดไปกับงานธรรมดา ความโดดเดี่ยว และไม่มีเป้าหมายใดๆ ที่จะบรรลุได้ นอกจากการเลี้ยงดูลูกให้ผ่านสัปดาห์ที่ดูเหมือนจะไม่มีวันจบสิ้นไปอีกหนึ่งสัปดาห์

Pilgaard ทราบดีว่าเรื่องนี้ถูกเขียนขึ้นหลายครั้งแล้ว และเธอยอมรับความท้าทายที่จะเพิ่มการตีความใหม่ให้กับประเภทนี้ ซึ่งค่อนข้างจะหาได้ยากกว่าเล็กน้อย แน่นอนว่าเธอปฏิเสธการล่อลวงใดๆ ที่จะเปลี่ยนเรื่องราวของเธอให้มุ่งไปที่ “การตื่นรู้” ที่โด่งดัง ซึ่งนักเขียนตั้งแต่สมัยเคต โชแปงตั้งคำถามถึงความจงรักภักดีของภริยาต่อสามีและลูก ไม่มีการศึกษาทางอุดมการณ์ใดๆ ที่เป็นลักษณะเฉพาะของการพรรณนาถึงแม่วัยรุ่นของดอริส เลสซิ่ง และไม่มีการพาดพิงถึงการดูถูก

เหยียดหยามทางเชื้อชาติที่ทำให้เราตกใจในเรื่องราวเกี่ยวกับแม่ผิวดำของโทนี มอร์ริสัน ในทำนองเดียวกัน ผู้เขียนปฏิเสธที่จะจมดิ่งลงไปในความสิ้นหวังเงียบๆ ที่เป็นลักษณะเฉพาะของเรื่องเล่าของนักประวัติศาสตร์สตรีนิยมเกี่ยวกับความเป็นแม่ หรือปฏิเสธที่จะยกระดับเธอให้สูงส่งและพึ่งพาตนเองได้เช่นเดียวกับแม่ที่เป็นอิสระที่เอเลน่า เฟอร์รานเตตั้งครรภ์

Pilgaard เอาชนะคำบรรยายที่เจ็บปวดบางครั้งเกี่ยวกับความซ้ำซากจำเจในชีวิตประจำวันที่ลบล้างความสุขใดๆ ในชีวิตของ “คู่สมรสที่ตามหลังมา” ด้วยการเสริมความเสียดสีและคำพูดที่รุนแรงซึ่งไม่ก่อให้เกิดความเห็นอกเห็นใจของผู้อ่านต่อสถานการณ์ที่น่าสมเพชของหญิงสาว ผู้เขียนพยายามอย่างยิ่งที่จะให้เธอมีน้ำเสียงที่น่ารำคาญแม้กระทั่งผู้อ่านคอลัมน์คำแนะนำซึ่งผู้บรรยายสาวแบ่งปันมุมมองที่ไม่ธรรมดาของเธอเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของมนุษย์ เธอแนะนำผู้เขียน

จดหมายคนหนึ่งที่ขอคำแนะนำจากเธอว่า “อย่าถามตัวเองว่าคุณอยากแต่งงานกับใคร แต่ให้ถามว่าคุณอยากหย่ากับใคร” การตระหนักว่าผู้บรรยายตอบโต้ด้วยความเคียดแค้นต่อการแสดงออกถึงความรู้สึกหรือความอ่อนไหวใดๆ เป็นหนึ่งในพลวัตไม่กี่ประการของนวนิยายสั้นเรื่องนี้ที่อาจทำให้เราในฐานะผู้อ่านมีส่วนร่วม นอกเหนือจากคำถามว่าเธอจะผ่านการทดสอบใบขับขี่หรือไม่ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญอีกส่วนหนึ่งของเรื่องราว

ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน The Land of Short Sentences (2023)

Oh My Assistant (2023)

Wonderland (2024) วันเดอร์แลนด์

Made on the Rooftop (2021)

My Dear Yeon (2021)

Summer Grass (2021)