Roxanne (1987) สื่อรัก เสน่ห์ลึก

Roxanne (1987) สื่อรัก เสน่ห์ลึก

เรื่องย่อ

Roxanne (1987) ในละครคลาสสิกเรื่อง “Cyrano de Bergerac” ของ Edmond Rostand ที่ดัดแปลงมาในรูปแบบใหม่ CD Bales รับบทเป็นหัวหน้าดับเพลิงที่เฉลียวฉลาดและกล้าหาญของเมืองเล็กๆ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของแปซิฟิก ซึ่งเนื่องจากจมูกที่ใหญ่โตของเขา จึงปฏิเสธที่จะติดตามสาวในฝันอย่าง Roxanne Kowalski ที่สวยงาม แต่เมื่อ Chris McConnell ลูกน้องที่ขี้อายของเขาตกหลุมรัก Roxanne CD จึงป้อนคำพูดแห่งความรักให้กับชายหนุ่มรูปหล่อคนนี้เพื่อเอาชนะใจเธอ

ผู้กำกับ

• Fred Schepisi

บริษัท ค่ายหนัง

• Columbia Pictures Industries

นักแสดง

• Steve Martin
• Daryl Hannah
• Rick Rossovich
• Shelley Duvall
• John Kapelos

โปสเตอร์หนัง

รีวิว

หมื่นทิพ’s Review

คราวนี้ลุง Steve Martin รับบทเป็น ซี.ดี เบลล์  Roxanne (1987) หัวหน้านักดับเพลิงที่มีจมูกโตแบบสุดๆ และเขาก็แอบชอบร็อกซานน์ (Daryl Hannah) สาวสวยที่เพิ่งย้ายเข้ามาในเมือง แต่ร็อกซานน์เธอกลับไปชอบ คริส (Rick Rossovich) หนุ่มหล่อล่ำซะนี่ ซี.ดี.เลยยอมเป็นผู้ช่วยคริส ในการพิชิตใจร็อกซานน์ ก็เพื่อให้เธอได้สมหวังในความรักนั่นเองน่ะครับ คราวนี้ ลุง Steve ได้ลงมือดัดแปลงบทภาพยนตร์เอง หนังทำได้สนุกและมีบทพูดชั้นยอด โดยเฉพาะบทพูดจีบสาวทั้งหลายที่ ซี.ดี.ได้สอนคริสไป ต้องยอมรับในความเยี่ยมเลยครับ เชื่อแน่ๆ ว่าหญิงสาวต้องหลงเสน่ห์กับคำหวานทั้งหลาย แต่ที่ผมชอบอย่างหนึ่งคือคำหวานพวกนั้นไม่ได้พูดเพื่อจีบสาวโดยเฉพาะน่ะครับ แต่เป็นการพูดออกมาจากใจของซีดีเอง และร็อกซานน์ก็ได้รับรู้คำเหล่านั้นด้วย เพียงแต่คนที่พูดให้เธอฟังดันไม่ใช่เขาเท่านั้นล่ะ

ส่วนเนื้อหา ก็จัดว่าดี เดินเรื่องได้โอเค แต่ตัวหนังเองยังไม่ถึงกับพีคซักเท่าไหร่ ถึงกระนั้น หนังก็ยังได้ดนตรีดีมาช่วยเสริมความอบอุ่นให้กับหนัง ลุง Steve ก็แสดงได้เจ๋งตามเคยครับ ท่าทางเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว เอาแค่ตอนที่เขารู้ว่าร็อกซานน์ชอบคนอื่นแล้วท่าทางเขาก็ยอมรับความจริงนั้น มันเป็นรอยยิ้มที่เศร้าเหลือเกินครับ ลุงแกก็เก่งนักแหละ รอยยิ้มแบบอมทุกข์น่ะ และมันก็ทำให้คนดูสงสารเขาได้อย่างไม่ยากเย็น (แม้แต่ในหนัง The Pink Panther ล่าสุดนี่ รอยยิ้มแบบเศร้าๆ ของเขาก็ยังสำแดงเดชจนผมอึ้งในโรงมาแล้วด้วยนะครับ)

Hannah นางเอกของเรื่อง ขานี้น่ารักเซ็กซี่สุดๆ มานานแล้วครับ ในเรื่องดูหวานสุดๆ น่ารักชะมัดยาด อย่าว่าแต่ซีดีเลยครับ ผู้ชายที่ไหนเห็นก็รักเธอทั้งนั้นแหละ ส่วน Rossovich ในบทคริส หนุ่มล่ำนั่นก็แสดงได้ดีเกินคาดครับ เพราะตอนแรกก็นึกว่าบทคงไม่มีอะไร แต่ที่ไหนได้ตัวละครคริสนี่ก็มีความลึกเหมือนกัน ตรงที่เขาเป็นคนขาดความมั่นใจครับ ทำอะไรก็ไม่กล้า จีบสาวไม่เป็นจนต้องให้ซีดีช่วย รายนี้ก็เล่นได้น่าเชื่อมากครับว่าแกไม่ประสีประสาจริงๆ ก็เป็นอีกหนึ่งหนังที่บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับความรักที่มีอุปสรรคอยู่ตรงหน้าตาของพระเอกน่ะครับ อันนี้ผมก็บอกได้ว่าเป็นหนังดีอีกเรื่องที่ดนตรีเพราะ ดาราแสดงได้ดี โดยเฉพาะลุง Steve สองดาวครึ่งแล้วกัน (7/10)

FilmView

หนังตลกโรแมนติคที่ทรงคุณค่าของตัวเองผ่านกาลเวลาได้เป็นอย่างดีอีกเรื่องหนึ่ง Roxanne (1987)  แม้หนังจะดัดแปลงมาจากบทละครแสนเศร้าเรื่อง Cyrano de Bergerac ที่เล่าของของตัวเอกชื่อเดียวกับเรื่องที่เป็นทั้งนักรบและกวีผู้เต็มไปด้วยจิตใจที่เข้มแข็งและโรแมนติค เขาแอบหลงรักสาวงามผู้หนึ่งแต่ไม่กล้าอาจเอื้อมด้วยเหตุที่เขาดูอัปลักษณ์มี่จมูกที่ยาวดูน่าเกลียด แต่แล้วเขาได้รับการร้องของจากอัศวินรูปงามให้เขียนจดหมายถึงสตรีที่อัศวินนั้นหมายปองซึ่งคือคนเดียวกับผู้หญิงที่ไซราโนหลงรัก ไซราโนจึงเขียนจดหมายรักในนามของอัศวินคนนั้นแต่ในทุกข้อความที่เขียนคือความจริงจากใจเขาเอง

จากอัศวินผู้น่าสงสาร คือการเล่าเรื่องของ ซี ดี เบลล์ (เปลี่ยนชื่อตัวเอกแต่ยังคงคล้ายของเดิมไว้) หัวหน้าพนักงานดับเพลิงที่ดูมีเสน่ห์ โรแมนติค เขาควรจะเป็นที่หมายปองของหญิงสาวมากมายแต่เพราะจมูกที่ดูยาวจนเกินงามทำให้ ซี ดี เบลล์ เป็นได้แค่เพื่อนของผู้หญิงทุกคน จนกระทั่งเขาได้รู้จักกับร็อกซานน์หญิงสาวที่ดูจะเข้ากันได้ดีกับเขาทุกอย่าง เพียงแต่ว่า ซี ดี เบลล์ กลับต้องมาทำหน้าที่พ่อสื่อให้กับร็อกซานน์และหนุ่มหล่อที่ไม่ประสาเรื่องผู้หญิง และแน่นอนว่านั่นคือความเจ็บช้ำเพียงใด

แม้ว่าต้นฉบับจะเป็นเรื่องรักที่แสนเศร้าสร้อย แต่กลับดูสนุกสดใส ส่วนสำคัญเพราะการเขียนบทและแสดงนำของ สตีฟ มาร์ติน ในบท ซี ดี เบลล์ ที่ทำให้ตัวเอกคนนี้กลายเป็นคนน่ารัก มองโลกในแง่ดี มุกตลกต่าง ๆ ถูกวางเอาไว้อย่างเหมาะสมช่วยขับเน้นความโรแมนติคได้เป็นระยะ ความคมคายของบทภาพยนตร์คือสิ่งสำคัญที่ทำให้หนังเรื่องนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในหนังตลกโรแมนติคขึ้นหิ้ง ที่พร้อมจะกลับมาดูได้ทุกเมื่อและซาบซึ้งไปกับเรื่องราว แถมท้ายด้วยความพิเศษสุดของดนตรีประกอบที่ไม่ว่าใครที่ได้ดูไดฟังแล้วจะตราตรึงใดไปอีกนาน

Dr.Teeth

น่าจะเป็นจุดสูงสุดในอาชีพนักแสดงและนักเขียนของสตีฟ มาร์ติน แม้ว่าเขาจะเคยแสดงหนังมาแล้วหลายเรื่อง (L.A. Story, The Man With Two Brains) แต่เรื่องนี้เป็นหนังเรื่องเดียวที่ดึงดูดความสนใจของสาธารณชนและดึงพวกเขากลับมาดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า นั่นเป็นเพราะว่ามันดูเรียบง่ายเกินไป เรื่องราวของคนด้อยโอกาสที่ตกหลุมรักผู้หญิงที่ร่ำรวย เรื่องนี้ดัดแปลงมาจาก Cyrano de Bergerac  Roxanne (1987) แต่คนส่วนใหญ่ไม่ได้อ่าน (หรือแม้แต่ดูภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมา) ดังนั้นความซับซ้อนหลายอย่างจึงหายไป แต่ทุกคนสามารถระบุตัวตนของตัวละครหลัก ซีดี เบลส์ และเรื่องราวความรักที่ล้มเหลวของเขาได้

หนังเรื่องนี้เป็นหนังตลกโรแมนติก แต่เรียบง่ายเกินไป เต็มไปด้วยอารมณ์ขันที่ถ่ายทอดตามสถานการณ์และคำพูดได้อย่างเหลือเชื่อ ไม่ว่าเขาจะเล่นตลกโปกฮาเพื่อพยายามออกจากอพาร์ทเมนต์ของร็อกแซนหรือพยายามคิดคำด่าทอ (มากกว่า) ยี่สิบคำที่น่าจะดีกว่า “จมูกโต” ปากกาของมาร์ตินก็แทบจะไม่เคยพลาดเลย เขาสามารถสร้างดราม่าได้ ดังจะเห็นได้จากฉากบนหลังคาที่มีเด็กอ้วน และเขายังเขียนบทกวีที่น่าดึงดูดอีกด้วย เมื่อซีดีพูดจากใจใต้หน้าต่างของร็อกแซน คำพูดนั้นอาจฟังดูตลกได้ทุกเมื่อ แต่ก็ไม่เคยเป็นแบบนั้นเลย พลังของภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ที่บทภาพยนตร์ และมาร์ตินก็เขียนบทได้อย่างยอดเยี่ยม

แน่นอนว่าการที่ซีดีเป็นตัวละครที่น่าเห็นใจนั้นก็ไม่ได้ทำให้เสียหายอะไร อันที่จริงแล้วคำว่าน่าเห็นใจนั้นคงไม่ใช่คำที่เหมาะสม เขาเป็นตัวละครที่แข็งแกร่งและมีชีวิตชีวาจนผู้ชายทุกคนอยากเป็นเขา และผู้หญิงทุกคนก็อยากเป็นเขา…ถ้าไม่ใช่เพราะจมูกโง่ๆ ของเขา ลองนึกดูสิ เขาเป็นคนที่มีรูปร่างแข็งแรง มีเสน่ห์ อ่านหนังสือเยอะ มีไหวพริบ และหล่อเหลา และนั่นคือสิ่งที่ทำให้ผู้ชมรู้สึกแย่ยิ่งขึ้นไปอีก: การรู้ว่าสิ่งมหัศจรรย์ทั้งหมดเหล่านี้ติดอยู่ในตัวผู้ชายคนนี้และผู้คนไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลยนอกจากจมูกของเขา ไม่ได้ตั้งใจเล่นคำ มาร์ตินสวมบทบาทเป็นซีดี เบลส์อย่างแท้จริง เขารู้จักเขาเป็นอย่างดีจนรู้สึกเป็นธรรมชาติ  Roxanne (1987) ดูเหมือนว่าเขาจะสนุกสนานกับบทบาทนี้ด้วย ซึ่งช่วยผู้ชมได้มากทีเดียว

แต่ก็ไม่ใช่สตีฟ มาร์ตินทั้งหมด (แม้ว่าบางครั้งจะดูเหมือนเป็นอย่างนั้นก็ตาม) นักแสดงสมทบทำได้ดีกับบทบาทของพวกเขาและทำได้ดีกว่าที่ฉันคิดไว้มาก ตัวอย่าง: แดริล ฮันนาห์ นักแสดงที่มีผลงานดีบ้างไม่ดีบ้าง แต่ส่วนใหญ่มักจะไม่ดีบ้าง กลับแสดงได้อย่างน่าประหลาดใจในบทบาทนักเรียนดาราศาสตร์ที่รู้เรื่องอนุภาคย่อยนิวเคลียร์และวิถีโคจรของดาวหาง หรือไมเคิล เจ. พอลลาร์ด ซึ่งรับบทเป็นบทพูดสั้นๆ หนึ่งบรรทัด และทำให้ฉันจำเขาได้เหนือนักดับเพลิงคนอื่นๆ ด้วยความยินดีอย่างบริสุทธิ์ใจที่เขาแสดงออกในทุกบรรทัด

Smells_Like_Cheese

ฉันต้องยอมรับว่านี่เป็นเวอร์ชันที่น่ารักและน่ารักของการตีความ Cyrano de Bergerac ของ Martin เป็นเรื่องดีที่ได้เห็นเรื่องตลกๆ เล็กน้อยในเรื่องราวนี้ ฉันรู้จักเรื่องราวนี้แต่ไม่เคยดูหนังเรื่องไหนเลย ดังนั้นนี่จึงเป็นเพียงเรื่องราวที่ใกล้เคียงกับเรื่องราวมากที่สุดที่ฉันจะดูได้ แม้ว่าแม่ของฉันจะมีเวอร์ชันเก่าของ Cyrano de Bergerac อยู่ก็ตาม แต่ก็ดูไม่สนุกเท่าไหร่ สตีฟรับบทเป็นชาร์ลี นักดับเพลิงที่ใจดีและตลก Roxanne (1987)  แต่มีสิ่งเล็กๆ… จริงๆ แล้ว… ขนาดใหญ่บนใบหน้า จมูกยาวและใหญ่ แต่สุดท้ายเขาก็ได้พบกับร็อกแซนน์ หญิงสาวที่สวยมากซึ่งเป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านจรวดและต้องการมีความสัมพันธ์แบบโรแมนติก

เธอได้พบกับผู้ชายอีกคนชื่อคริส หล่อมากแต่ใช้คำพูดไม่ค่อยเก่ง ชาร์ลีแอบชอบร็อกแซนน์มาก แต่เธอก็รู้สึกดึงดูดใจคริส คริสก็ชอบร็อกแซนน์เช่นกัน ดังนั้นในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด ชาร์ลีจึงช่วยคริสพยายามทำให้ร็อกแซนน์เสียใจด้วยคำพูดที่คริสพูดออกมา เป็นภาพยนตร์ที่แสนหวานและโรแมนติกมาก มีมุกตลกเล็กๆ น้อยๆ บ้าง ฉันคิดว่านี่เป็นภาพยนตร์ของสตีฟ มาร์ตินที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึง แต่ฉันคิดว่าทุกคนควรลองดู เพราะเอาเข้าจริงแล้ว เราทุกคนต่างก็มีข้อบกพร่องเล็กๆ น้อยๆ ที่สามารถมองได้ว่าเป็นเอกลักษณ์และสวยงามในสายตาของคนอื่นเสมอ 7/10

philip_vanderveken

ฉันไม่เคยคิดว่าสตีฟ มาร์ตินจะได้เล่นบทนำในหนังตลกโรแมนติก เพราะอารมณ์ขันของเขาไม่เข้ากับอารมณ์ขันทั่วไปในแนวนี้เลย แต่เมื่อมีโอกาสได้ดูหนังเรื่องนี้ ฉันก็ไม่ลังเลเลย ฉันชอบหนังของสตีฟ มาร์ตินหลายเรื่อง และส่วนใหญ่ฉันมักจะหัวเราะกับหนังตลกของเขา ฉันหวังว่าหนังเรื่องนี้จะไม่เป็นข้อยกเว้น ฉันจึงหวังว่าจะได้ดูดีที่สุด และต้องบอกว่าหนังเรื่องนี้ไม่ทำให้ฉันผิดหวัง เป็นการสร้างใหม่ของ Cyrano De Bergerac ในรูปแบบใหม่ และก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ C.D. (Charlie) Bales เป็นหัวหน้าดับเพลิงในเมืองเล็กๆ บนภูเขาที่ “ได้รับพร” ให้มีจมูกใหญ่โตที่ดึงดูดความสนใจจากทุกคนให้มาสนใจจมูกของเขา เมื่อเขาพบกับครั้งแรก

เขาก็ตกหลุมรักเธอทันที เธอเป็นนักดาราศาสตร์ที่ไม่เพียงแต่ฉลาดแต่ยังสวยอีกด้วย ซึ่งเป็นสิ่งที่ชาร์ลีมองหาในตัวผู้หญิง แต่เขาเชื่อมั่นว่าเธอจะไม่ชอบเขาเพราะรูปลักษณ์ของเขา และเมื่อเขาจ้างคริส นักดับเพลิงคนใหม่ที่หน้าตาดีแต่ตื้นเขินมากและไม่รู้ว่าจะต้องตอบสนองอย่างไรเมื่อเป็นเรื่องของผู้หญิง สิ่งเลวร้ายที่สุดที่ชาร์ลีคิดได้ก็เกิดขึ้น คริสเคยเห็นร็อกแซนในบาร์และสนใจเธอ แต่เพราะเขาพูดจาไม่เก่ง เขาจึงขอให้เจ้านายช่วยหาเธอมาให้เขา ชาร์ลีช่วยแก้ปัญหาของเขาโดยหาคำพูดที่เหมาะสมได้อย่างง่ายดายเพราะสิ่งที่เขารู้สึกต่อร็อกแซนเอง และร็อกแซนก็ตกหลุมรักคริส แต่เพียงไม่กี่สัปดาห์ต่อมา ชิสก็หนีไปกับเพื่อนคนหนึ่งของเธอ  Roxanne (1987) ซึ่งเป็นพนักงานเสิร์ฟที่ “น่ารักเหมือนกัน” และเธอได้รู้ความจริงเกี่ยวกับซีดีและคริส…

ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อน แต่ฉันชอบหนังเรื่องนี้จริงๆ นี่ไม่ใช่หนังตลกโรแมนติกแบบทั่วไปที่คุณอาจเคยดูมาหลายครั้ง เหตุผลหลักก็คือว่านี่เป็นหนังของสตีฟ มาร์ตินทั่วๆ ไป ดังนั้นจึงมีอารมณ์ขันที่แตกต่างไปจากเดิมโดยสิ้นเชิง และฉันชอบมัน โดยเฉพาะฉากในบาร์ที่เขาต้องเอ่ยชื่อคำด่าที่ไพเราะเกี่ยวกับจมูกของตัวเองถึง 20 คำนั้นก็ยอดเยี่ยมมาก แต่แน่นอนว่านั่นไม่ใช่ฉากเดียวที่ดีในหนังเรื่องนี้ หนังเรื่องนี้ทั้งเรื่องนั้นดีกว่าค่าเฉลี่ย และแม้ว่าฉันจะไม่คิดว่าสตีฟ มาร์ตินจะสามารถเล่นบทบาทสำคัญในหนังตลกโรแมนติกได้ แต่ฉันต้องยอมรับว่าเขาเล่นบทนี้ได้ดีมาก ซีดีอาจไม่ใช่ผู้ชายที่หน้าตาดีที่สุด แต่เขาก็สามารถแสดงให้คนดูเป็นที่ชื่นชอบได้ แดริล ฮันนาห์ก็เล่นบทร็อกแซนน์ได้ดีเช่นกัน และริก รอสโซวิชก็เล่นบทคริสที่ตื้นเขินได้อย่างน่าสนใจ

ดูหนังออนไลน์ ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน

Wolfs (2024) สองคมคู่แสบมหากาฬ

Swiss Army Man (2016) คู่เพี้ยนผจญภัย

The Foul King (2000) จ้าวสังเวียน เพี้ยนผ่าเหล่า

Five Heroes in the Wild (2024) ลุยป่ากับห้าวีรบุรุษ

Tammy (2014) แทมมี่ ยัยแซบซ่ากับยายแสบสัน