Oldboy (2013) เปิดบัญชีแค้น

Oldboy (2013) เปิดบัญชีแค้น

รีวิว

Oldboy  ⭐ ให้ 4/10 คะแนน  nesfilmreviews

พูดง่ายๆ ก็คือ ภาพยนตร์บางเรื่องไม่ควรถูกสร้างใหม่ ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจที่ชัดเจนโดยมีข้อยกเว้นเพียงไม่กี่ประการ: การรีเมคภาพยนตร์ต่างประเทศอันเป็นที่รักและชื่นชมในแบบอเมริกันย่อมส่งผลให้เกิดความผิดหวังอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ สำหรับผู้ชมที่ไม่คุ้นเคยกับประวัติศาสตร์เบื้องหลัง ของสไปค์ ลี ภาพยนตร์ปี 2013 เป็นการรีเมคจากภาพยนตร์คลาสสิกของเกาหลีใต้ในชื่อเดียวกันในปี 2003 ที่กำกับโดยปาร์ค ชานวุค ผลงานชิ้นเอกของเกาหลีมีความรู้สึกเก๋ไก๋และเฉียบแหลม ในขณะเดียวกันก็ให้ความลึกทางอารมณ์แก่ตัวละครด้วย ของผู้กำกับชื่อดังสไปค์ ลีเป็นภาพยนตร์แนวบันเทิงที่ถ่ายทำอย่างสวยงาม แต่ก็ล้มเหลวในการพยายามกำหนดนิยามของตัวเอง ส่งผลให้เกิดหนังระทึกขวัญที่ท่วมท้นและไร้จุดหมายโดยสิ้นเชิง

โจ (จอช โบรลิน) ชายหนุ่มติดแอลกอฮอล์ซึ่งชีวิตกำลังพังทลายอยู่ห่างไกล Oldboy (2013) เปิดบัญชีแค้น จากพ่อในอุดมคติที่จงใจละเลยมีอา ลูกสาววัยสามขวบของเขา คืนหนึ่งโจถูกวางยาและลักพาตัวและตื่นขึ้นมาในห้องเล็กๆ พร้อมโทรทัศน์ เพียงเพื่อจะได้รู้ว่าเขาถูกใส่ร้ายในข้อหาฆาตกรรมอดีตภรรยาของเขา และจะต้องติดอยู่ในห้องขังที่เขาถูกขังไว้เป็นเวลา 20 ปีข้างหน้า . ในระหว่างที่เขาถูกคุมขัง เขาได้ฝึกฝนจิตใจและร่างกายเพื่อพยายามหลบหนีพร้อมทั้งระบายความในใจถึงมีอาทางจดหมาย

หลังจากสองทศวรรษแห่งความทรมาน จู่ๆ โจก็ถูกปล่อยเป็นอิสระ

โดยตามหาเพื่อนเก่าชัคกี้ (ไมเคิล อิมเปริโอลี) และพบกับมารี (อลิซาเบธ โอลเซ่น) ผู้สนับสนุนคนไร้บ้านที่ช่วยเหลือเขาในเรื่องของเขา ตามล่าหาคนที่ขังเขาไว้ โจไม่ละเว้นใครในขณะที่เขาพยายามไปหาเอเดรียน (ชาร์ลโต คอปลีย์) ชายวิกลจริตที่คอยบงการปริศนาที่โจและมารีตั้งใจที่จะแก้ไข ผู้กำกับสไปค์ ลี ซึ่งทำงานจากบทภาพยนตร์ของมาร์ก โปรโตเซวิช “I Am Legend” (2007) เลือกที่จะปรับปรุงโครงเรื่องสำหรับการรีเมคในอเมริกาของเขา และรีบเร่งผ่านเนื้อเรื่องที่แปลกและไม่เหมือนใครจนไม่สามารถสร้างความสัมพันธ์ทางอารมณ์กับผู้ชมได้ หนังต้นฉบับพัฒนาได้ดีมาก ภาพของลีใช้เวลาเพียง 104 นาที ซึ่งสั้นกว่า ของปาร์ค 16 นาที ผลก็คือ การเล่าเรื่องค่อนข้างตรงไปตรงมา และบีบให้ลีต้องเร่งรีบผ่านฉากสำคัญๆ ที่ไม่มีเวลาเพียงพอในการพัฒนา ผ่านไปอย่างไร้ประโยชน์และเกือบจะละทิ้งไปอย่างสิ้นเชิงตั้งแต่ต้นในองก์ที่สามเพื่อสนับสนุนคำอธิบายที่รวดเร็ว

การสร้างใหม่ยังคงยึดถือเรื่องราวของความพยายามในปี 2546 เป็นส่วนใหญ่ แต่ขาดความเข้มข้นและความหมายอย่างจริงจัง ภาพยนตร์ต้นฉบับประสบความสำเร็จในการผสมผสานระหว่างความรุนแรงขั้นสุดกับงานศิลปะสุดขั้ว ในขณะที่การรีเมคให้ความรู้สึกจมอยู่กับสถานะลอกเลียนแบบ และโทนเสียงที่เบาโดยรวมของภาพยนตร์เรื่องนี้ขัดขวางเรื่องราวการแก้แค้นที่น่าสับสนและน่าสับสน คำแนะนำของฉันคือหลีกเลี่ยงสิ่งนี้โดยสิ้นเชิง เปิดต้นฉบับบน Netflix และจัดการกับคำบรรยาย America

utgard14

⭐ ให้ 4/10 คะแนน

โดยทั่วไปแล้วการรีเมคถือเป็นความคิดที่ไม่ดี เปอร์เซ็นต์ของการรีเมคที่เท่ากับหรือดีกว่าต้นฉบับอาจน้อยกว่า 1%  Oldboy (2013) เปิดบัญชีแค้น อย่างไรก็ตาม การรีเมคภาพยนตร์ต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ (หรือในทางกลับกัน ฉันคิดว่า) เป็นเรื่องราวที่แตกต่างกันเล็กน้อย เปอร์เซ็นต์ยังน้อยอยู่ แต่อาจไม่ต่ำมากนัก อย่างไรก็ตาม ทั้งหมดนี้คือการบอกว่าแม้ว่าฉันจะไม่เชื่อเรื่องการรีเมค  ก็ตาม ฉันไม่ได้ต่อต้านมัน 100% ข้อดีที่การรีเมคภาพยนตร์ต่างประเทศมีมากกว่าการรีเมคปกติก็คือ คุณค่อนข้างถูกบังคับให้สร้างสิ่งต่างๆ

ที่แตกต่างออกไป อย่างน้อยก็เพียงเล็กน้อย เพียงแค่อาศัยรสนิยมและสไตล์การสร้างภาพยนตร์ที่แตกต่างกันระหว่างวัฒนธรรม ตามทฤษฎีแล้ว นั่นเป็นสิ่งที่ดี เพราะว่าการรีเมคดีๆ ทั้งหมดฉันสามารถนึกถึงสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปจากต้นฉบับได้ การรีเมคแบบช็อตต่อช็อตของตัวตัดคุกกี้นั้นแย่ที่สุด  น่าเสียดายที่ไม่ใช่การรีเมคที่ดีนัก ในบางแง่ ภาพยนตร์เรื่องนี้หลีกเลี่ยงการพยายามคัดลอกบางสิ่งจากต้นฉบับที่ไม่เหมาะกับเวอร์ชันอเมริกันอย่างชาญฉลาด ไม่มีการสะกดจิต ไม่มีผู้ชายคนไหนตัดลิ้นของตัวเอง

และไม่มีฉากปลาหมึกยักษ์ เป็นช่วงที่ภาพยนตร์พยายามลอกเลียนแบบรากเหง้าภาษาเกาหลีซึ่งล้มเหลวมากที่สุด ฉันกำลังพูดโดยเฉพาะในส่วนของตลกและแอ็คชั่น ซึ่งมี Josh Brolin พยายามเลียนแบบ Choi Min-sik ด้วยผลลัพธ์ที่น่าเขินอาย แน่นอนว่าปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือการพลิกผันที่ภาพยนตร์เรื่องแรกต้องพึ่งพาอย่างมากนั้นจะทำให้ผู้ชมส่วนใหญ่ที่อยากจะดูเรื่องนี้เสียด้วยซ้ำ ที่แย่กว่านั้นคือ การรีเมคนี้ดูเหมือนว่าจะถ่ายทอดความเปลี่ยนแปลงในแบบที่ต้นฉบับไม่ได้ทำ ฉันดูหนังเรื่องนี้กับเพื่อนที่ไม่เคยดูต้นฉบับมาก่อน และพวกเขาต่างก็เข้าใจถึงจุดหักมุมนี้ และไม่มีใครตกใจกับเรื่องนี้เป็นพิเศษ สุดท้ายจบลงด้วยตอนจบแบบ “มีความสุข” ที่แปลกประหลาดซึ่งสะท้อนทัศนคติเหมารวมที่เลวร้ายที่สุดของการสร้างภาพยนตร์ฮอลลีวูด

Leofwine_draca

⭐ ให้ 3/10 คะแนน

OLDBOY เป็นภาพยนตร์ที่น่าสยดสยองและไม่น่าพอใจอย่างแน่นอน แต่เมื่อเทียบกับผลงานชิ้นเอกของเกาหลีของปาร์ค ชานวุค การรีเมคเรื่องนี้ดูอ่อนแอจริงๆ นิทานในเวอร์ชันของ Spike Lee เป็นเรื่องราวที่เลวร้ายและทำลายล้าง ซึ่งดึงเอาพลังและสไตล์ของต้นฉบับไปส่วนใหญ่ ปล่อยให้เป็นประสบการณ์การรับชมที่กลวงเปล่าอย่างแปลกประหลาด ไม่เกี่ยวข้อง และน่ารังเกียจ

จอช โบรลิน Oldboy (2013) เปิดบัญชีแค้น  ผู้โหดเหี้ยมรับบทนำและล้มเหลวในการนำความซับซ้อนที่ชเว มินซิก เพิ่มเข้ามาในส่วนนี้ ตัวละครของโบรลินเป็นเพียงอันธพาลที่ไม่เคยได้รับความเห็นอกเห็นใจจากผู้ชมเลยแม้แต่น้อย แม้ว่าตัวละครของเขาจะต้องเผชิญการเดินทางอันมืดมนก็ตาม เพื่อสนับสนุน Samuel L. Jackson ค่อนข้างแย่โดยพื้นฐานแล้วเล่นเป็นตัวเอง และ Sharlto Copley อาจเป็นสำเนียงอังกฤษที่ฟังดูปลอมที่สุดที่ได้ยินในภาพยนตร์ พวกเขากำลังคิดอะไรอยู่? เอลิซาเบธ โอลเซ่น ผู้จริงใจอย่างน่าประหลาดใจเป็นคนเดียวที่ให้สิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นการแสดงที่น่าประทับใจ

โครงเรื่องดำเนินตามเนื้อเรื่องของต้นฉบับค่อนข้างใกล้เคียงกัน แต่ปรับขอบที่หยาบกร้านและความหมายที่น่ารังเกียจของการเล่าเรื่องต้นฉบับให้เรียบขึ้น มันไม่ได้เป็นที่ถกเถียงกันมากนักเอาเป็นว่า ฉากบางฉาก เช่น การต่อสู้บนทางเดินที่น่าอับอายนั้นไม่เหมือนกับฉากในหนังต้นฉบับ และฉันพบว่าตอนจบเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังเป็นพิเศษ แค่รีเมคโดยไม่จำเป็นอีกแล้ว

davidlee2014

⭐ ให้ 3/10 คะแนน

ทำไมพวกเขาถึงสร้างภาพยนตร์โดยปรมาจารย์? แนวคิดเบื้องหลังการสร้างภาพยนตร์ใหม่คือการรีเมคบางสิ่งที่อาจเป็นความคิดที่ดีแต่มีการดำเนินการที่แย่ Oldboy ดั้งเดิมมี 10 อันดับจากบนลงล่าง เรื่องราว บทภาพยนตร์ แอ็กชั่น นักแสดง ทิศทาง ทำไมพวกเขาถึงพยายามสร้างความสมบูรณ์แบบขึ้นมาใหม่ Josh Brolin เป็นคนดี

แต่เมื่อคุณเริ่มเปรียบเทียบเขากับความเจ็บปวดและความปวดร้าวของ Min-Sik Choi ที่เกิดขึ้นในเวอร์ชั่นเกาหลี ก็ไม่มีทางเปรียบเทียบทั้งสองได้ นอกจากนี้ ฉันชอบสไปค์ ลีและผลงานบางส่วนของเขาด้วย แต่เขาเป็นตัวเลือกที่ผิดสำหรับเรื่องนี้ ยังไม่แน่ใจว่าใครคิดว่านี่เป็นความคิดที่ดี มันก็เหมือนกับการกิน Oldboy (2013) เปิดบัญชีแค้น  McRib เมื่อคุณได้ทานบาร์บีคิวเกาหลี ซึ่งฟังดูดีกว่าสำหรับคุณ ดูเวอร์ชั่นเกาหลี.

dromasca

⭐ ให้ 7/10 คะแนน

ในฉากสำคัญของ  เวอร์ชันปี 2013 คนเลวถามคำถามฮีโร่ของภาพยนตร์เรื่องนี้สองคำถาม คำตอบที่ถูกต้องในเวลาอันจำกัดคือเงื่อนไขแห่งความอยู่รอดของเขา นอกจากนี้ ผู้ร้ายยังชี้ให้เขาเห็นว่ามีคำถามอีกข้อหนึ่งที่ยังไม่ได้ถาม ซึ่งก็สำคัญไม่แพ้กัน ฉันคิดว่าควรเพิ่มคำถามอีกข้อหนึ่งในสามข้อนี้: เหตุใด Spike Lee จึงตัดสินใจกำกับการรีเมคนี้ หนึ่งทศวรรษหลังจากที่ต้นฉบับภาษาเกาหลีที่กำกับโดย Park Chan-wook กลายเป็นหัวใจสำคัญของไตรภาคที่ประสบความสำเร็จตามธีมของการแก้แค้น

นั่นคือภาพยนตร์ต้นฉบับและลึกลับเกมกระจกที่ความรุนแรงมาพบกับศิลปะเพื่อทำให้เราคิด – ในโอกาสแรกหลังจากหายใจไม่ออก – เกี่ยวกับความไร้สาระของการดำรงอยู่และความไร้ประโยชน์ของความพยายามใด ๆ ที่จะจัดระเบียบและค้นหาความหมายในสายอักขระ แห่งความบังเอิญและเขาวงกตแห่งชีวิต แต่ฉันพบว่า ของ Spike Lee ไม่ใช่หนังที่แย่ ถ้ามันไม่ใช่การรีเมคหนังที่ยอดเยี่ยม Oldboy (2013) เปิดบัญชีแค้น  และถ้าผู้กำกับไม่ได้ตั้งชื่อว่า Spike Lee ก็คงจะได้รับการชื่นชมมากกว่านี้ แต่บาร์ก็ถูกยกสูงขึ้นมากแล้ว

ฉันไม่มีปัญหากับการรีเมค โดยเฉพาะเรื่องดีๆ แต่ที่นี่มีบางอย่างใช้งานไม่ได้ มันอาจจะเกี่ยวข้องกับการหล่อ Josh Brolin เป็นนักแสดงที่ได้รับการพิสูจน์แล้วในภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ สองสามเรื่องว่าเขาสามารถแสดงได้ดี แต่ใน  นี้เขาแสดงในบทบาทนำ (ชื่อของนักแสดงคือ Joe Docett) ราวกับว่าเขาแสดงเป็น Steven Seagal การแสดง รับบทเป็น โจ โดเช็ตต์ คู่ครองหญิงคือ Elizabeth Olsen

ผู้กำกับ

Spike Lee

บริษัท ค่ายหนัง

FilmDistrict

นักแสดง

• Josh Brolin
• Elizabeth Olsen
• Sharlto Copley
• Samuel L. Jackson
• Michael Imperioli
• Pom Klementieff
• James Ransone

โปสเตอร์หนัง

เรื่องย่อ

ชายคนหนึ่งหมกมุ่นอยู่กับการแก้แค้น Oldboy (2013) เปิดบัญชีแค้น และค้นหาคำตอบว่าทำไมเขาถึงถูกลักพาตัวและถูกขังเดี่ยวเป็นเวลายี่สิบปีโดยไม่มีเหตุผล เมื่อ โจ (จอช โบรลิน) ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง ถูกจับตัวและถูกขังเดี่ยวเป็นเวลานานถึง 20 ปี โดยไม่มีเหตุผลหรือคำอธิบายใดๆ เมื่อถูกปล่อยตัวออกมา สิ่งเดียวที่อยู่ในหัวของเขาก็คือการตามล่าหาตัวคนที่อยู่เบื้องหลัง แต่สิ่งหนึ่งที่ โจ ไม่รู้ก็คือการเคลียร์บัญชีแค้นของเขายังอยู่ในแผนการของบุคคลปริศนา ที่กำลังสร้างมหากาพย์แห่งลงทัณฑ์ ที่ทั้งเจ็บปวดและชวนให้ตกตะลึงเกินกว่าที่จะจินตนาการถึง

ผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง ถูกจับตัวและถูกขังเดี่ยวเป็นเวลานานถึง 20 ปี โดยไม่มีเหตุผลหรือคำอธิบายใด ๆ เมื่อถูกปล่อยตัวออกมา สิ่งเดียวที่อยู่ในหัวของเขาก็คือการตามล่าหาตัวคนที่อยู่เบื้องหลัง แต่สิ่งหนึ่งที่ โจ ไม่รู้ก็คือการเคลียร์บัญชีแค้นของเขายังอยู่ในแผนการของบุคคลปริศนา ที่กำลังสร้างมหากาพย์แห่งลงทัณฑ์ ที่ทั้งเจ็บปวดและชวนให้ตกตะลึงเกินกว่าที่จะจินตนาการถึง

ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน

3096 Days (2013) ขังลืม 3096 วัน

The Bridge Curse (2020) คำสาปสะพานเฮี้ยน

Dont Let Go (2019) อย่าให้รอด

The Baytown Outlaws (2012) อึ๋มโหดแค้นแหกกระสุน

Detective Chinatown Season 2 (2024) นักสืบไชน่าทาวน์ ซีซั่น 2