Let the River Flow (2023)

Let the River Flow (2023)

เรื่องย่อ

ดูหนัง Let the River Flow (2023) ในช่วงฤดูร้อนปี 1979 เอสเตอร์ย้ายไปที่เมืองอัลตาทางตอนเหนือของนอร์เวย์เพื่อเริ่มสอนหนังสือในโรงเรียนประถมศึกษา เช่นเดียวกับชาวซามิหลายๆ คนในสมัยนั้น เธอรู้สึกละอายใจกับมรดกของตนเองและปกปิดเชื้อชาติของตน เอสเตอร์พยายามอย่างมากเพื่อให้เข้ากับสังคม โดยเข้าร่วมในการล้อเลียนดูถูกด้วย เมื่อมิคคัล ลูกพี่ลูกน้องของเธอพาเธอไปที่ค่ายริมแม่น้ำอัลตา  ดูหนังออนไลน์

ซึ่งผู้คนออกมาประท้วงการสร้างเขื่อน เอสเตอร์จึงได้เรียนรู้ว่าการต่อสู้เพื่อแม่น้ำนั้นก็ถือเป็นการกบฏต่อความโหดร้ายของการเหยียดเชื้อชาติและการเลือกปฏิบัติต่อคนของเธอมาหลายปีเช่นกัน หลังจากเผชิญหน้ากันอย่างดุเดือดกับตำรวจ มิคคัลและชาวซามิคนอื่นๆ ตัดสินใจไปที่ออสโลเพื่ออดอาหารประท้วงหน้ารัฐสภา เมื่อรู้ว่าอะไรเป็นเดิมพัน เอสเตอร์ก็รู้ว่าถึงเวลาต้องแสดงจุดยืนแล้ว

เอสเทอร์ปกปิดตัวตนเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเปิดเผยถึงการเหยียดเชื้อชาติ เมื่อจู่ๆ เอสเทอร์พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางการประท้วงต่อต้านการพัฒนาเขื่อนขนาดใหญ่ในเมืองอัลตา การเดินทางส่วนตัวเพื่อหลุดพ้นจากความอับอายที่เธอแบกรับมายาวนานจึงเริ่มต้นขึ้น

ผู้กำกับ

เฮลลา จูฟ

บริษัท ค่ายหนัง

นอร์ดิสก์ ฟิล์ม โปรดักชั่น

นักแสดง The Perfect Storm

โซฟี ทอร์ป

โทมัส ฮวาน

แอนเดอร์ส แอกเกอร์

โปสเตอร์หนัง

รีวิวหนัง Let the River Flow (2023)

imdb

เอสเทอร์ปกปิดตัวตนเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเปิดเผยถึงการเหยียดเชื้อชาติ เมื่อจู่ๆ เอสเทอร์พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางการประท้วงต่อต้านการพัฒนาเขื่อนขนาดใหญ่ในเมืองอัลตา การเดินทางส่วนตัวเพื่อหลุดพ้นจากความอับอายที่เธอแบกรับมายาวนานจึงเริ่มต้นขึ้นภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับการต่อสู้ที่พวกเราชาวซามิต้องต่อสู้ทั้งในฐานะประชาชนและในฐานะปัจเจกบุคคล และยังคงต่อสู้มาจนถึงทุกวันนี้เพื่อต่อต้านรัฐและการเหยียดเชื้อชาติที่มักพบเห็นจากชาวนอร์เวย์ แม้ว่า

ภาพยนตร์เรื่องนี้จะมีฉากระหว่างปี 1979 ถึง 1982 แต่ทัศนคติหลายอย่างยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ มีบางคนที่คิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับแม่น้ำอัลตาและการสร้างเขื่อนอัลตา แต่ไม่ใช่เลย มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการต่อสู้ของชาวซามิเพื่อสิทธิของตนเองและสิทธิในการดำรงอยู่ในฐานะประชาชน เขื่อนอัลตาเป็นเพียงผ้าห่มที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นมา ชาวซามิจงเจริญ

palacefilms

ภาพยนตร์ดราม่าอิงประวัติศาสตร์ที่หรูหราและได้รับรางวัลมากมาย กำกับโดย Ole Giæever ซึ่งสร้างจากเหตุการณ์จริงที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับคนนอร์เวย์รุ่นใหม่ ว่าด้วยเรื่องราวของหญิงสาวคนหนึ่งที่ถูกดึงดูดเข้าไปร่วมการประท้วงเขื่อนที่อาจทำให้ดินแดนของชาวพื้นเมืองซามีท่วมได้ โดยไม่ได้ตั้งใจฤดูร้อนปี 1979 เอสเตอร์ (เอลลา มารี เฮตตา อิซัคเซน ผู้มาใหม่ที่มีเสน่ห์ดึงดูด) ครูวัย 23 ปีที่เพิ่งเรียนจบได้ไม่นาน ย้ายไปอยู่ที่เมืองอัลตาทางตอนเหนือของนอร์เวย์

เพื่อเริ่มต้นอาชีพการงาน เช่นเดียวกับชาวซามิซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของสแกนดิเนเวีย เอสเตอร์รู้สึกละอายใจกับมรดกของตนและปกปิดเชื้อชาติของตนเพื่อกลมกลืนเข้ากับสังคม ซึ่งทำให้แม่ของเธอตกตะลึงอย่างยิ่ง แต่ถึงอย่างนั้น เธอก็ยังคงรู้สึกไม่สบายใจกับการผสมผสานนี้ มิคคัล (การ์ด เอมิล) ลูกพี่ลูกน้องของเธอกลับยอมรับรากเหง้าของตัวเองอย่างเปิดเผย และเป็นเขาเองที่พาเอสเตอร์ไปดูค่ายริมแม่น้ำที่กลุ่มคนกำลังประท้วงแผนการสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำของ

รัฐบาล เอสเตอร์ค่อยๆ เข้าใจว่าความขัดแย้งนี้ไม่ใช่แค่เรื่องสิ่งแวดล้อมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวตนและวัฒนธรรมของเธอด้วย เธอจึงถูกกระตุ้นให้ลงมือปฏิบัติ โดยเสี่ยงอันตรายต่อตนเองและคนที่เธอรักอย่างมาก…สี่สิบปีหลังจากเหตุการณ์ประท้วงเขื่อนอัลตา  ถ่ายทอดความโกรธแค้นที่ช่วยเปิดโปงประวัติศาสตร์อันมืดมนของนอร์เวย์ที่กดขี่คนพื้นเมือง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบาย ” การผนวกรวม นอร์เวย์” ซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนในการต่อสู้เพื่อสิทธิ

ของชาวซามิภาพยนตร์ ของ Giæver ถ่ายทอดผลกระทบจากยุคอาณานิคมของวัฒนธรรมหนึ่งที่พยายามปฏิเสธอีกวัฒนธรรมหนึ่งได้อย่างน่าประทับใจ และสะท้อนให้เห็นได้อย่างชัดเจนในบริบทของประวัติศาสตร์ (ที่ยังคงดำเนินอยู่) ของออสเตรเลีย โดยเป็นเรื่องราวที่กินใจเกี่ยวกับความภาคภูมิใจและการค้นหาเสียงของตัวเอง

siff

เอสเทอร์เป็นครูสอนแทนในเมืองอัลตาทางตอนเหนือของนอร์เวย์ซึ่งซ่อนความลับบางอย่างไว้จากนักเรียนของเธอ เธอคือชาวซามิ ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของสแกนดิเนเวีย แต่เธอกลับปกปิดตัวตนเอาไว้เพื่อกลมกลืนเข้ากับชาวเมือง ในปี 1979 ซึ่งเป็นช่วงเวลาหนึ่งในนอร์เวย์ที่ชาวซามิยังคงถูกล้อเลียนอย่างเปิดเผยว่าเป็น “แลปป์” ซึ่งเป็นคำย่อที่ดูถูกเหยียดหยาม “บ้านนอก” เอสเทอร์ (เอลล์ มารี เฮตตา อิซัคเซน) รู้สึกว่าตัวเองกลมกลืนไปกับวัฒนธรรมของตัวเอง แต่มิค

คัล (การ์ด เอมิล) ลูกพี่ลูกน้องนักเคลื่อนไหวของเธอกลับไม่รู้สึกเช่นนั้น มิคคัลพยายามโน้มน้าวให้เอสเทอร์เข้าร่วมการประท้วงแผนของรัฐบาลที่จะสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำในท้องถิ่นเพื่อสร้างพลังงานไฟฟ้าพลังน้ำ ในตอนแรก เอสเทอร์กังวลเกี่ยวกับต้นทุนด้านสิ่งแวดล้อม แต่เธอก็รู้สึกหวั่นไหวเมื่อพบว่าทะเลสาบเทียมจะทำให้หมู่บ้านซามิทั้งหมู่บ้านจมอยู่ใต้น้ำ การประท้วงกระตุ้นให้เอสเตอร์ตื่นตัวทางวัฒนธรรม และเธอเริ่มมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่กล้าหาญมากขึ้นเรื่อยๆ ของการ

ไม่เชื่อฟังทางแพ่ง ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การปิดกั้นและการจลาจลของมนุษย์ ผู้กำกับ Ole Giæver ใช้สายตาที่สมมติขึ้นของเอสเตอร์ได้อย่างมีประสิทธิภาพเพื่อถ่ายทอดความโกรธแค้นจากความขัดแย้งในเขื่อนอัลตาในชีวิตจริง ซึ่งช่วยเปิดโปงประวัติศาสตร์อันยาวนานและมืดมนของนอร์เวย์ในการกดขี่คนพื้นเมือง อิซัคเซน

ซึ่งเป็นนักดนตรีชาวซามิที่มีชื่อเสียงในชีวิตจริง รับบทเป็นเอสเตอร์ในบทบาทการแสดงครั้งแรกของเธอ โดยนำความเฉียบคมและความสมจริงมาสู่บทบาทของผู้หญิงที่เปลี่ยนจากผู้ยอมจำนนที่ขี้ขลาดเป็นผู้ปกป้องวิถีชีวิตที่ถูกคุกคามอย่างภาคภูมิใจ ซึ่งได้รับรางวัลทั้งที่เมืองทรอมโซและโกเธนเบิร์กในปีนี้ เป็นเรื่องราวที่น่าเศร้าแต่เต็มไปด้วยชัยชนะของจิตวิญญาณพื้นเมืองที่ไม่ยอมจางหายไป

letterboxd

ในช่วงฤดูร้อนปี 1979 เอสเตอร์ย้ายไปที่เมืองอัลตาทางตอนเหนือของนอร์เวย์เพื่อเริ่มสอนหนังสือในโรงเรียนประถมศึกษา เช่นเดียวกับชาวซามิหลายคนในยุคนั้น เธอรู้สึกละอายใจกับมรดกของตนเองและปกปิดเชื้อชาติของตน เอสเตอร์พยายามอย่างมากเพื่อให้เข้ากับสังคม โดยเข้าร่วมในการล้อเลียนเสียดสีด้วยซ้ำ เมื่อมิคคัล ลูกพี่ลูกน้องของเธอพาเธอไปที่ค่ายริมแม่น้ำอัลตา ซึ่งผู้คนกำลังประท้วงการสร้างเขื่อน เอสเตอร์จึงได้เรียนรู้ว่าการต่อสู้เพื่อแม่น้ำก็เป็นการก่อกบฏเช่นกัน…more

เพื่อนเอ๋ย คุณไม่สามารถขว้างก้อนหินใส่ดาวเคราะห์ที่ห่วยแตกแห่งนี้ได้โดยที่ไม่ไปกระทบกระเทือนจิตใจผู้อื่นที่คุณไม่เคยรู้มาก่อน ในประวัติศาสตร์นอร์เวย์ไม่มีใครเคยพูดว่า จริงๆ เหรอ? เราเกลียดคนพวกนั้นเหรอ? คนใส่เสื้อคลุมขนสัตว์สีสันสดใสที่ใช้ชีวิตอยู่กลางหิมะและร้องเพลงเพราะๆ พวกนั้นคือศัตรูเหรอ? เช่น เราสามารถโทรไปที่สำนักงานใหญ่เพื่อยืนยันได้ไหม เพราะพี่ชายของฉัน พวกเขาเป็นคนเลี้ยงกวางเรนเดียร์ ใครจะเป็นคนต้อนกวางเรนเดียร์กันล่ะ?

ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 ทางตอนเหนือของนอร์เวย์เป็นศูนย์กลางของความขัดแย้งหลายประเด็นเกี่ยวกับการสร้างโรงไฟฟ้าซึ่งอยู่กลางแม่น้ำที่เป็นศูนย์กลางของหมู่บ้านมาซีและชาวซามิที่อาศัยอยู่ที่นั่นEllos eatnu – La elva leve ( ปล่อยให้แม่น้ำไหล ) เป็นภาพสะท้อนของเหตุการณ์เหล่านี้ แต่เป็นเพียงหนึ่งในตัวอย่างมากมายที่ไม่เพียงแต่ชาวซามิต่อสู้เพื่อสิทธิของพวกเขาในประเทศบ้านเกิดของฉันอย่างสวีเดนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความขัดแย้งระหว่างทุนนิยมเพื่อการเติบโตและธรรมชาติของเราทั่วโลก ซึ่งมักเป็นธรรมชาติที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อชนพื้นเมือง

ภาพยนตร์ ของ Ole Giæver นำ เสนอเรื่องราวในชีวิตจริงได้อย่างยอดเยี่ยม และฉากในยุคสมัยนั้นก็เต็มไปด้วยภาพที่สวยงามซึ่งเหมาะกับยุคสมัยนั้น อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เน้นที่ความขัดแย้งทางการเมืองในระดับมหภาคเท่านั้น แต่ยังพูดถึงความขัดแย้งระหว่างตัวตนที่แตกต่างกัน การยอมรับการกดขี่ในฐานะชนกลุ่มน้อย และการต่อสู้เพื่อยอมรับมรดกและประวัติศาสตร์ของตนเอง ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความลุ่มลึกและเต็มไปด้วยอารมณ์อย่างมาก ทำให้ฉันมองข้ามจังหวะการเล่าเรื่องที่ซ้ำซากจำเจและรูปแบบที่คุ้นเคยของตัวละครที่ติดอยู่ในสองโลกได้

ตอนจบของEllos eatnuซึ่งฉันจะไม่เปิดเผย แม้ว่ามันจะอิงจากประวัติศาสตร์ทั้งหมดก็ตาม ทำให้ฉันรู้สึกว่าจุดไคลแม็กซ์ของเรื่องนั้นกำลังลดลง แต่ยิ่งคิดมากขึ้น ฉันก็คิดว่ามันเป็นตอนจบที่ทั้งหวานและขมของภาพยนตร์ที่ทรงพลัง ซึ่งอาจจะดูไม่จริงใจเลยหากมันพยายามบอกเราว่าทุกอย่างจะจบลงด้วยดี มันซับซ้อนกว่านั้นมาก และนี่คือตัวอย่างอันโดดเด่นของประวัติศาสตร์ที่ยังคงอยู่ท่ามกลางพวกเราทุกวันนี้ อย่าให้ประวัติศาสตร์ถูกลืมเลือน

ไม่ใช่หนังที่น่าตื่นเต้นที่สุดในประเภทเดียวกัน แต่คุณจะสัมผัสได้ถึงความจริงจังของเนื้อหาที่นำมาวิเคราะห์อย่างรอบคอบ แม้ว่าการกำกับของ Ole Giæever จะค่อนข้างมั่นคงและตรงไปตรงมา แต่การแสดงนำของ Ella Marie Hætta Isaksen นั้นโดดเด่นจริงๆ

mubi

เอสเทอร์ปกปิดตัวตนเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกเปิดเผยถึงการเหยียดเชื้อชาติ เมื่อจู่ๆ เอสเทอร์พบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางการประท้วงต่อต้านการพัฒนาเขื่อนขนาดใหญ่ในเมืองอัลตา การเดินทางส่วนตัวเพื่อหลุดพ้นจากความอับอายที่เธอแบกรับมายาวนานจึงเริ่มต้นขึ้น[ภาพยนตร์] การก้าวเข้าสู่ความอับอายของชาวนอร์เวย์จากการปฏิบัติต่อชาวซามิ ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของประเทศนอร์ดิกที่ต้องทนทุกข์กับการเหยียดเชื้อชาติและการถูกล้างเผ่าพันธุ์ ในขณะที่ชาวนอร์เวย์มี

การศึกษาสูงขึ้น พวกเขากลับค่อยๆ ทำเช่นนั้น โดยยัดเยียดวัฒนธรรมและวิถีชีวิตแบบทุนนิยม ในขณะที่ชาวซามิต้องอพยพออกจากดินแดนของตนเอง “ฉันไม่อยากเป็นซามิ” เป็นคำประกาศของตัวเอกที่น่าเศร้าใจ แม้ว่าเรื่องราวที่เล่าในภาพยนตร์เรื่องนี้จะช่วยยืนยันถึงความจำเป็นในการเล่าเรื่องราวของตนเอง และสะท้อนให้เห็นในเรื่องราวของชาวซามิเรื่องแรกๆ ในภาพยนตร์ โดยเฉพาะเรื่อง “Pathfinder” (1987)

ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน Let the River Flow (2023)

The Master (2012) เดอะมาสเตอร์ บารมีสมองเพชร

Michael Clayton (2007) ไมเคิล เคลย์ตัน คนเหยียบยุติธรรม

Mr. Brooks (2007) สุภาพบุรุษอำมหิต

One Night Stand (1997) ขอแค่คืนนี้คืนเดียว

Stand by Me (1986) สแตนด์บายมี แด่เราและเพื่อน