Downfall (2004) ปิดตำนานบุรุษล้างโลก

Downfall (2004) ปิดตำนานบุรุษล้างโลก

รีวิวหนัง

Downfall ทำเรื่องเล่นให้เป็นเรื่องใหญ่

หนังที่ถ่ายทอดเรื่องราว 10 วันสุดท้ายในชีวิตของ อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผ่านมุมมองของ เทราด์ ยุงเกอร์ เลขาสาวซึ่งเป็นผู้อยู่ในเหตุการณ์ครั้งนั้นหลังจากที่กองทัพรัสเซียได้ทำการโจมตีกรุงเบอร์ลิน ฮิตเลอร์ ก็พยายามต่อสู้ในศึกครั้งนี้อย่างสุดกำลัง แต่มันก็นำไปสู่ความล้มเหลว และวาระสุดท้ายของเขาและคนใกล้ตัวก็คืบคลานเข้ามาทุกที

เรื่องแปลกอย่างหนึ่งของ  มันเป็นหนังที่ถูกนำไปตัดต่อเป็นวีดีโอล้อเลียนบน ยูทูป มากที่สุดเรื่องหนึ่งในโลก ซึ่งนั่นก็รวมไปถึงเวอร์ชั่น ‘ซับนรก’ ของบ้านเราเมื่อเทียบกับหนังนาซีเรื่องอื่น Downfall ถือเป็นหนังที่นำเสนอภาพของฮิตเลอร์ในมุมที่ค่อนข้างให้ความเห็นใจ และมันก็เป็นหนังคุณภาพที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขาภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยมของปีนั้น

Vintage Motion

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ยามมีการนำ อดอล์ฟ ฮิทเลอร์ ไปประยุกต์เป็นตัวละครในหนัง สิ่งเดียวที่เห็นก็คือชายผู้โฉดชั่ว ไม่มีลดหลั่นไปกว่านั้น แต่แล้วก็ได้มีภาพยนตร์สัญชาติเยอรมันชื่อ  เข้ามาทดสอบมุมมองความคิดผู้คนที่มีต่อจอมเผด็จการนาซีคนนี้
.
นี่คือภาพยนตร์ที่ว่าด้วยช่วงเวลาสุดท้ายในชีวิตของฮิทเลอร์ระหว่างที่เยอรมนีกำลังจะแพ้สงครามโลกครั้งที่สอง เป็นการพาคนดูเข้าไปสำรวจชีวิตจิตใจของชายผู้ครั้งหนึ่งมีความอหังการมุ่งหมายจะนำอาณาจักรไรช์ที่สามสู่ความเกรียงไกรเหนือใครในปฐพี แต่สิ่งที่เห็นภายในบังเกอร์หลบภัยกลางใจกรุงเบอร์ลินนั้น คือ คนธรรมดาคนหนึ่ง
.
“ผมใช้เวลาสี่เดือนไปกับการค้นคว้า” บรูโน่ แกนซ์ ผู้รับบทฮิทเลอร์เผย “พวกโปรดิวเซอร์ส่งเทปมาให้ผม เป็นเทปเสียงที่บันทึกอย่างลับๆ ในฟินแลนด์ปี 1942 มันเป็นเสียงพูดปกติของฮิทเลอร์ ไม่ใช่การแหกปากโวยวายอย่างที่เราคุ้นเคยกัน เสียงนั้นทุ้มนุ่ม ชวนฟัง ผมพยายามฝึกพูดตาม”
.
แน่นอนว่าสิ่งแรกๆ ที่พาให้ใครต่อใครเลิกคิ้วสงสัยก็คือการนำเสนอฮิทเลอร์ ชายผู้ได้ชื่อว่าชั่วร้ายที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์แบบเป็นมนุษย์ธรรมดาที่แม้เต็มไปด้วยด้านแย่ๆ แต่ก็ยังมีแง่มุมดีๆ
.
“ตอนทำหนังเรื่องนี้ เราไม่มีมาสุมหัวกันหรอกนะว่า ‘มานำเสนอมุมมองใหม่ของฮิทเลอร์กันดีกว่า’ ” แกนซ์ชี้แจง “ผมแค่อยากถ่ายทอดเขาออกมาตามที่หลักฐานและปากคำพยานบ่งชี้ก็เท่านั้น พยานบอกว่าเขารักหมา มีเสน่ห์ในสายตาผู้หญิง และเข้ากับเด็กได้ดี แต่แล้วจู่ๆ เขาก็อาจสั่งฆ่าคนห้าพันคนได้เช่นกัน”
.
Downfall ได้กลายมาเป็นภาพยนตร์ที่สร้างความฮือฮาโดยการมุ่งเน้นไปยังมุมมองของผู้แพ้ เยอรมนีผู้ก่อสงครามอยู่ในสภาพที่ชวนให้น่าเห็นใจ แม้ความรู้สึกนั้นอาจวาบเข้ามาเพียงเสี้ยววินาทีและจางไป จนบังเกิดเป็นข้อถกเถียงในหมู่นักวิจารณ์ต่างประเทศว่า สมควรหรือไม่กับการสื่อว่าในหมู่นายทหารนาซียศสูงที่ทำงานรับใช้ฮิทเลอร์นั้นยังมีคนดีๆ ปะปนอยู่ หรือการตั้งประเด็นที่ว่า แท้จริงแล้วผู้คนเยอรมันเองก็ตกเป็นเหยื่อของนาซีเช่นกัน
.
แต่ไม่ว่าอย่างไร หนังเรื่องนี้ก็ถือเป็นผลงานที่สำคัญทั้งในแง่ต่อประวัติศาสตร์และศิลปะภาพยนตร์ โดยเฉพาะสุดยอดการถ่ายทอดบทบาทของนักแสดงชาวสวิสรุ่นเก๋าอย่างแกนซ์ที่ทำให้ อดอล์ฟ ฮิทเลอร์ ไม่ใช่ตัวละครมิติเดียวอีกต่อไป มีมาครบทั้งความเกรี้ยวกราด อ่อนโยน สิ้นหวัง และบ้าอำนาจ หนังจากเยอรมันเรื่องนี้จึงข้ามฝั่งมาชิงรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศ และทำเงินทั่วโลกได้กว่า 92 ล้านเหรียญจากทุนสร้างราว 15 ล้าน
.
“ต่อให้ได้แสดงเป็นเขา ผมก็ไม่บังอาจอวดอ้างว่าเข้าใจฮิทเลอร์” แกนซ์กล่าว “เพราะแม้แต่พยานที่อยู่ในบังเกอร์ร่วมกับเขายังอธิบายแก่นแท้ของคนคนนี้ไม่ถูก เขามันไร้เมตตา ไม่เคยเห็นหัวอกของเหยื่อที่ทนทุกข์จากสงคราม และที่สุดแล้วผมเองก็ไม่อาจเข้าถึงหัวใจของฮิทเลอร์ได้ เพราะเขานั้นไม่มีหัวใจ”
.
แล้ววันดีคืนดี หนังเรื่องนี้ก็ยิ่งกลายเป็นที่รู้จักแบบเท่าทวีคูณหลังจากมีผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั่วโลกนำฉากในหนังมาดัดแปลงใส่ซับไตเติ้ลบทสนทนาสุดพิลึก กลายเป็นวัฒนธรรมการล้อเลียนว่อนโลกออนไลน์ หรือที่คนไทยเรารู้จักดีว่า “ซับนรก” จากท่านผู้นำที่โวยวายเพราะกำลังจะแพ้สงคราม ก็กลายมาเป็นโวยวายเพราะไม่มีเงินจ่ายค่าไฟบ้าง เพราะไม่ได้เรียนฮอกวอตส์บ้าง เพราะซานตาคลอสไม่มีจริงบ้าง จนต่อให้ไม่เคยดูหนังตัวเต็ม ใครๆ ต่างก็คุ้นเคยกับใบหน้าของ บรูโน่ แกนซ์ ในคราบฮิทเลอร์นี้อย่างดี

ผู้กำกับ

โอลิเวอร์ เฮียร์ชบีเกิล

บริษัท ค่ายหนัง

Constantin Film

นักแสดง

บรูโน กันซ์
อเล็กซานดรา มาเรีย ลารา
คอรินา ฮาร์ฟุค
อุลริช มัทเทส
ยูเลียเนอ เคอห์เลอร์
ไฮโน แฟร์ช
คริสเตียน เบอร์เคล
อเล็กซานเดอร์ เฮลด์
มัททีอัส ฮาบิช
โทมัส เคร็ทช์มัน

โปสเตอร์หนัง

เรื่องย่อ

ดูหนัง Downfall (2004) ปิดตำนานบุรุษล้างโลก Traudl Junge เลขานุการคนสุดท้ายของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ เล่าถึงวันสุดท้ายของเผด็จการนาซีในบังเกอร์เบอร์ลินเมื่อสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง

ภาพยนตร์นำเสนอผ่านมุมมองของเทราเดิล ยุงเงอ เลขานุการของฮิตเลอร์ มีเนื้อหาเกี่ยวความเป็นอยู่ของบุคคลใกล้ชิดฮิตเลอร์ในช่วงสิบวันสุดท้าย ขณะกองทัพแดงระดมสรรพกำลังเข้าโจมตีกรุงเบอร์ลิน และเยอรมนีกำลังจะพ่ายแพ้สงครามโลกครั้งที่สอง แม้จะรู้ตัวว่าทหารโซเวียตกำลังรุกคืบเข้ามา ฮิตเลอร์ปฏิเสธคำขอของนายทหารคนสนิทที่ให้อพยพออกจากเบอร์ลิน จัดงานปาร์ตี้ในทำเนียบนายกรัฐมนตรีเพื่อเรียกขวัญกำลังใจ

หลังจากแผนการรบครั้งสุดท้ายที่จะให้นายพลชไตเนอร์เข้าตีกองทัพแดง ประสบความล้มเหลว ฮิตเลอร์ก็ยังไม่ยอมหลบหนีออกจากเบอร์ลิน และฆ่าตัวตายพร้อมกับเอฟา เบราน์ เมื่อวันที่ 30 เมษายน ค.ศ. 1945 ดูหนังออนไลน์

ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน

Edge of Tomorrow (2014) ซูเปอร์นักรบดับทัพอสูร

Defiance (2008) วีรบุรุษชาติพยัคฆ์

Defendor (2009) ดีเฟรนเดอร์

Curtiz (2018) เคอร์ติซ ชายฮังการีผู้ปฏิวัติฮอลลีวูด

Code 8 (2019) ล่าคนโคตรพลัง