Adaptation (2002) แฝดนอกบท

Adaptation (2002) แฝดนอกบท

รีวิว

เชื่อGu ไปดูเลย

หลังจากชาร์ลี คอฟแมน เขียนบทหนังเรื่อง Being John Malkovich (ที่สไปค์ โจนซ์ กำกับเหมือนกัน) เขาได้รับมอบหมายให้ดัดแปลงหนังสือ The Orchid Thief ของซูซาน ออรลีน หนังสือเกี่ยวกับจอห์น ลาโรช ชายนักล่ากล้วยไม้ แต่เนื่องจากหนังสือมันสมจริงมาก เขาคิดยังไงก็คิดไม่ออกว่าจะดัดแปลงเป็นหนังยังไง มันทั้งขาดความดราม่า คอนฟลิกต์ใดๆที่ภาพยนตร์ควรมี.. ..แต่แล้วเขาก็คิดออก Adaptation (2002) แฝดนอกบท  เอาภาวะตีบตันการเขียนของเขาเองมาเขียนเป็นบทหนังสิ!

ใน ชาร์ลี คอฟแมน (รับบทโดยนิโคลัส เคจ) เพิ่มอีกตัวละครหนึ่งเข้าไปซึ่งเป็นแฝดของเขา โดนัลด์ คอฟแมน ในขณะที่ชาร์ลีเป็นคนฉลาด แต่ไม่มันใจ โดนัลด์ที่ฉลาดน้อยกว่ากลับมั่นใจในตัวเองมากกว่า ชาร์ลีคนฉลาดหยิ่งเกินที่จะดัดแปลงหนังให้เป็นไปตามสูตร 3 องก์ คือขมวดปม-ดำเนินเรื่อง-คลายปม และเขาก็พบภาวะตีบตันอยู่จนครึ่งเรื่องของหนัง..

จนกระทั้่งนักเขียนบทมือฉมังอย่างเขายอมไปเข้าคอร์สเขียนบทตามสูตรฮอลลีวู้ดตามคำแนะนำของฝาแฝด สูตรก็ไม่ได้เสียหายอะไร

***ต่อจากนี้น่าจะสปอยล์***

ครึ่งแรกของหนังดำเนินเรื่องกับภาวะตีบตันของนักเขียนจนไม่รู้ว่ามันจะออกมาสนุกสนานยังไง จนกระทั่งชาร์ลีตัดสินใจจะยอมเขียนตามสูตรนั่นเอง โดนัลด์ชักชวนฝาแฝดของเขาให้แอบสะกดรอยซูซาน ออร์ลีน (รับบทโดยเมอรีล สตรีพ) ผู้แต่ง The Orchid Thief เรื่องราวก็เปิดเผยว่าที่แท้จริงซูซานนั้นทั้งเสพยาและมีสัมพันธ์ลับๆกับจอห์น ลาโรช (คริส คูเปอร์) นักล่าดอกกล้วยไม้ที่เธอนำไปเขียนเป็นหนังสือ การไล่ล่าตามฆ่าสองฝาแฝดที่ดันบังเอิญรู้ความลับของเธอจึงเริ่มต้น.. เป็นหนังของนักเขียนบทโดยแท้มันเริ่มโดยวิธีการเล่าไม่ตามสูตรเกี่ยวกับนักเขียนหมดไอเดียที่ไม่ยอมเล่าหนังตามสูตรอยู่ครึ่งเรื่อง แต่พอถึงครึ่งเรื่องหลัง เมื่อนักเขียนตัดสินใจยอมรับสูตรที่ว่านั้นแล้ว เรื่องก็มาเต็มตามสูตรฮอลลีวู้ด ทั้งเซ็กซ์ ยาเสพติด การไล่ล่าระทึกใจ และตบด้วยบทสรุปสุดซึ้งในต้อนท้ายแบบคลายปม เมอรีล สตรีพ ถึงกับออกปากว่า Adaptation 2002 เป็นบทหนังที่ดีที่สุดที่เธอเคยอ่าน

การวางตัวละครของบทหนังเองก็ทำได้อย่างแยบยล คลี่คลายเรื่องตั้งแต่เจ้าของเรื่องเล่าอย่าโจรกล้วยไม้แบบจอห์น ลาโรช, นักเขียนที่เรียบเรียงเรื่องบนหน้ากระดาษอย่างซูซาน ออร์ลีน, และคนที่ดัดแปลงมาเป็นบทหนังอย่างชาร์ลี คอฟแมน นี่คือหนังของการดัดแปลง จริงๆ

นอกจากบทหนังจะแยบยลในตัวเองแล้ว มันยังเปิดโอกาสให้สามนักแสดงฉายแสง ทั้งนิโคลัส เคจ  Adaptation (2002) แฝดนอกบท ที่รับบทแฝดนักเขียนบทหนัง, เมอรีล สตรีพ กับบทซูซาน ออร์ลีน น่าจะเป็นบทที่พิลึกและท้าทายที่สุดแล้วของเธอในยุคหลัง, คริส คูเปอร์ กับบทโจรกล้วยไม้ที่เล่นได้อย่างแนบเนียน งานนี้เรียกได้ว่าทั้งสามนักแสดงและผู้เขียนบทได้เข้าชิงรางวัลกันถ้วนหน้า (แต่มีคริส คูเปอร์ คนเดียว ที่คว้าออสการ์สมทบชายมาได้)

steezo

⭐ 9/10

ฉันได้อ่านความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับ และดูเหมือนว่าคนส่วนใหญ่จะไม่ชอบหนังเรื่องนี้เพราะตอนจบของมัน พวกเขากล่าวอ้างเช่น “บทของคอฟแมนยอดเยี่ยมจนถึงตอนจบ” หรือ “ทำไมคอฟแมนถึงพูดถึงว่าไม่อยาก “ทำให้ฮอลลีวูด” บทของเขาแล้วทำในท้ายที่สุดล่ะ”

ฉันไม่คิดว่าคนส่วนใหญ่จะเข้าใจว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น ตลอดทั้งเรื่อง ตัวละครของคอฟแมนเน้นย้ำอยู่เสมอว่าเขาไม่อยากสร้างหนัง “ฮอลลีวูด” มากนัก หนังแนวฮอลลีวู้ดมีเซ็กส์ ยาเสพติด การไล่ล่ารถ และที่สำคัญคือตัวละครที่ประสบความสำเร็จในที่สุด เมื่อดูเผินๆ ดูเหมือนว่าคอฟแมนขัดต่อความปรารถนาภายในตัวเขามากที่สุดเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะเขา “ทำให้หนังเรื่องนี้” เป็นฮอลลีวู้ด

แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันพบว่าเป็นส่วนที่ฉลาดที่สุดในบทภาพยนตร์ของเขา เพื่ออธิบายประเด็นของฉัน ลองจินตนาการดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคอฟแมนไม่ “ฮอลลีวูด” บทของเขา? ถ้าเขาไม่ทำ คอฟแมนคงไม่เพิ่มการไล่ล่ารถ เซ็กส์ และยาเสพติด ดังนั้น ในทางหนึ่ง หากเป็นกรณีนี้ คอฟแมนก็คงทำสำเร็จ แต่คุณจะเห็นว่านั่นคือประเด็น ลิตรไม่ต้องการให้ตัวละครของเขาประสบความสำเร็จในท้ายที่สุด เหมือนที่เขาอธิบายตลอดทั้งเรื่อง “ฉันไม่อยากมีหนัง…ที่ตัวละครจะประสบความสำเร็จในตอนจบ” ดังนั้น เนื่องจากท้ายที่สุดแล้ว Kaufman ก็ล้มเหลวในความพยายามที่จะดัดแปลงหนังสือของ Susan Orlean ให้เป็นบทภาพยนตร์ตามที่เขาตั้งใจไว้แต่แรก เขาจึงได้นำเสนอบทภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ภาพยนตร์ฮอลลีวูดทั่วไปของคุณ กล่าวคือ ภาพยนตร์ที่ตัวเอกมีชัย

ackstasis

⭐ 9/10

หลังจากประสบความสำเร็จอย่างล้นหลามจากภาพยนตร์เรื่อง ‘Being John Malkovich’ ในปี 1999 ผู้เขียนบท ชาร์ลี คอฟแมน ได้รับมอบหมายให้ดัดแปลงนวนิยายสารคดีของซูซาน ออร์ลีน เรื่อง The Orchid Thief สำหรับภาพยนตร์ Adaptation (2002) แฝดนอกบท  อย่างไรก็ตาม เขาใช้เวลาไม่นานนักในการตระหนักว่าหนังสือของออร์ลีนโดยพื้นฐานแล้วไม่สามารถถ่ายทำได้ เรื่องราวที่กว้างขวางและครุ่นคิดของหนังสือเล่มนี้ขาดโครงสร้างหรือความเชื่อมโยงที่ชัดเจน หลังจากดิ้นรนอย่างไร้ผลมาหลายเดือนในการเขียนบทภาพยนตร์จากนวนิยายเรื่องนี้ บทของคอฟแมนก็กลายเป็นเรื่องราวของความพยายามของนักเขียนในการดัดแปลงนวนิยายที่ไม่สามารถดัดแปลงได้อย่างอธิบายไม่ถูก

สคริปต์ที่เสร็จสมบูรณ์ของ Kaufman ถูกนำเสนอต่อผู้สนับสนุนทางการเงินของเขาด้วยความกังวลใจบางประการ แต่มีรายงานว่าพวกเขาชอบมันมากจนตัดสินใจละทิ้งโปรเจ็กต์ดั้งเดิมและถ่ายทำบทภาพยนตร์ของเขา สไปค์ จอนซ์ ซึ่งเคยกำกับ “Being John Malkovich” เช่นกัน กลับมากำกับ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่แหวกแนว หักมุม และอ้างอิงตัวเองได้ ซึ่งได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์เกือบทั่วโลก เช่นเดียวกับภาพยนตร์คลาสสิกปี 1963 ของ Federico Fellini เรื่อง ‘8½’ ซึ่ง Kaufman เกือบจะได้รับแรงบันดาลใจอย่างแน่นอน  บอกเล่าเรื่องราวของการสร้างสรรค์ของตัวเอง

นิโคลัส เคจ รับบทเป็น ชาร์ลี คอฟแมน มือเขียนบทที่โดดเดี่ยว ไม่มั่นคง และเข้าสังคมยากลำบาก ผู้ถูกจ้างให้ดัดแปลง “The Orchid Thief” ที่เขียนโดยซูซาน ออร์ลีน ซึ่งแสดงโดยเมอรีล สตรีพ นวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับเรื่องราวของ John Laroche (รับบทโดย Chris Cooper) พ่อค้าต้นไม้ผู้ใจบุญที่ถูกจับกุมในปี 1994 ในข้อหาลักลอบล่าสัตว์กล้วยไม้หายากในเขตอนุรักษ์ Fakahatchee Strand State ขณะที่คอฟแมนดิ้นรนในการเขียนบท ปัญหาของเขากลับเต็มไปด้วยการปรากฏตัวของพี่ชายฝาแฝดของเขา โดนัลด์ (รับบทโดยนิโคลัส เคจ) ซึ่งตรงกันข้ามกับชาร์ลีเลย คือ บ้าบิ่น ไร้กังวล มั่นใจมากเกินไป

และบางทีอาจจะดูมืดมนไปบ้างด้วยซ้ำ สคริปต์สำหรับ สลับไปมาระหว่างช่วงเวลาต่างๆ กัน ไม่ว่าจะเป็นการเล่าเรื่องราวการหาประโยชน์จากการเขียนบทของคอฟแมน หรือประสบการณ์ของออร์ลีนในการเขียนนวนิยายของเธอ ในหลายจุดของเรื่องราว มีเหตุการณ์ย้อนอดีตที่ดราม่ายิ่งกว่านี้เกิดขึ้น เราเห็นชาร์ลส์ ดาร์วินเขียนทฤษฎีวิวัฒนาการและการปรับตัวของเขาเป็นครั้งแรก ประวัติโดยย่อเกี่ยวกับกิจกรรมอันเลวร้ายของการล่ากล้วยไม้  Adaptation (2002) แฝดนอกบท และในฉากที่น่าประทับใจเป็นพิเศษฉากหนึ่ง เราก็ถูกดึงกลับไป เป็นเวลาหลายพันล้านปีก่อนที่จะเริ่มต้นชีวิต เพื่อติดตามว่า Charlie Kaufman มาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร

ผู้กำกับ

• Spike Jonze

บริษัท ค่ายหนัง

• Columbia Pictures

นักแสดง

• Nicolas Cage
• Tilda Swinton
• Meryl Streep
• Chris Cooper
• Jay Tavare

โปสเตอร์หนัง

เรื่องย่อ

นักเขียนบทคู่รักหมดหวังในขณะที่เขาพยายามและล้มเหลวในการดัดแปลง ‘The Orchid Thief’ ของซูซาน ออร์ลีนสำหรับจอภาพยนตร์ Charlie Kaufman ที่เกลียดชังตัวเองได้รับสัญญาให้พิมพ์การปรับบทภาพยนตร์เรื่อง The Orchid Cheat ของ Susan Orlean เขากำลังต่อสู้กับความไม่สบายใจความกลัวทางสังคมความเศร้าและการคำนึงถึงตนเอง “แฝดนอกบท” โดนัลด์น้องชายฝาแฝดของเขาได้ย้ายเข้ามา Adaptation (2002) แฝดนอกบท อยู่ในบ้านของเขาและทำงานอิสระที่นั่น “Adaptation” โดนัลด์เลือกที่จะเป็นคนเขียนบทเหมือนชาร์ลีและไปร่วมงานสัมมนาที่มีชื่อเสียงของโรเบิร์ตแมคคีชาร์ลีซึ่งปฏิเสธการเขียนบทแบบเดิมจำเป็นต้องรับประกันว่าสคริปต์ของเขาสามารถปรับแก้ The Orchid Cheat ได้อย่างน่าเชื่อถือ

แต่กลับรู้สึกว่าหนังสือเล่มนี้ ดูหนังออนไลน์ ไม่มีบัญชีที่ใช้งานได้และไม่น่าจะเป็นไปได้ที่จะเปลี่ยนเป็นภาพยนตร์โดยล้างเขาด้วยกรณีของนักเขียนที่แท้จริง เมื่อถึงวันครบกำหนดของเขากับโคลัมเบียพิคเจอร์สและสิ้นหวังที่จะเขียนบทของเขาโดยอ้างอิงตัวเองชาร์ลีเดินทางไปยัง Modern York City เพื่อตรวจสอบบทภาพยนตร์กับ Orlean อย่างตรงไปตรงมา เช่นเดียวกับขี้อายและไม่สมดุลทางสังคมที่จะพูดคุยกับเธอเมื่อมาถึงที่ทำงานของเธอและหลังจากยอมรับข่าวที่น่าประหลาดใจว่าสคริปต์สเป็คของโดนัลด์สำหรับความคิดโบราณ

ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน

Richie Rich (1994) ริชชี่ ริช เจ้าสัวโดดเดี่ยวรวยล้นถัง

Wonder (2017) ชีวิตมหัศจรรย์วันเดอร์

The Sky Is Pink (2019) ใต้ฟ้าสีชมพู

Zapped (2014) สาวแซ่บแรงเซี้ยว

A Little Romance (1979) รักนิดๆ สะกิดหัวใจ