The Italian Job (1969) ต้นฉบับอิตาเลี่ยนจ๊อบ

The Italian Job (1969) ต้นฉบับอิตาเลี่ยนจ๊อบ

รีวิว

The Italian Job Vintage Motion

นี่แหละครับ หนังโจรกรรมสนุกๆ ที่ดูซ้ำบ่อยมาก (และแอบหวังให้มีภาคต่อ) มันเป็นงานรีเมคจากหนังในชื่อเดียวกันเมื่อปี 1969 ที่มี ไมเคิล เคน แสดงนำ โดยหลักๆ คือดึงเอาเอกลักษณ์การซิ่งรถมินิคูเปอร์มาเป็นจุดขายเช่นเคย ขณะที่โทนหนังเปลี่ยนจากตลกร้ายวายป่วง เป็นแอ็คชั่นทริลเลอร์ เล่าเรื่องรวดเร็ว เน้นความหวือหวา เอ็นเตอร์เทนแบบฮอลลีวูด

นอกนั้นแล้ว ไอเดียอื่นๆ ที่หยิบยืมมาจากต้นฉบับก็คือพล็อตปล้นทองคำและใช้การจราจรติดขัดเป็นลู่ทางการปล้น กลายเป็นเนื้อเรื่องที่ซึ่งกลุ่มตัวเอกถูกหักหลังระหว่างขโมยทองและได้วางแผนชิงกลับคืน มีช่วงพลิกไปพลิกมา แผนการชวนให้ว้าว ฉากไล่ล่าเร้าใจ   ต้นฉบับอิตาเลี่ยนจ๊อบ แทรกมุกตลกฮาๆ เป็นงานกำกับของ เอฟ. แกรี่ เกรย์ จาก The Negotiator (1998) ที่ฟอร์มเข้าฝัก

ทั้งนี้ทั้งนั้น หัวใจสำคัญอีกอย่างของ The Italian Job (2003) ก็คือทีมนักแสดงที่มีสมดุล แต่ละคนเหมาะสมกับบทบาท ไม่ว่า ชาร์ลิซ เธอรอน, มาร์ค วอห์ลเบิร์ก, เจสัน สเตทแธม, เซ็ธ กรีน, ยาซิน เบย์, โดนัลด์ ซัทเธอร์แลนด์ และ เอ็ดเวิร์ด นอร์ตัน ในบทตัวร้าย (เบื้องหลังคือเจ้าตัวจำใจต้องเล่นเพราะติดสัญญากับค่าย) ซึ่งก็ด้วยเคมีของคนในทีมนั่นเองที่ช่วยให้หนังยิ่งกลมกล่อม ตอบโจทย์เรื่องความบันเทิง

หนังโปรดของข้าพเจ้า

สิ่งเดียวที่ชอบ ต้นฉบับก็คือ เอ็งคิดได้ไงว่าจะใช้จุดเด่นของขนาดรถมินิ คูเปอร์ในการปล้นและหลบหนี! ซึ่งนั่นทำให้ฉากปล้นมันกลายเป็นสุดยอดของความคลาสสิก ยิ่งฉบับ remake ที่ขับรถเข้าไปในที่แคบ ๆ ยิ่งรู้สึกถึงความเจ๋งของแผนการปล้นตั้งแต่ต้นฉบับจนถึงฉบับปัจจุบัน

Leofwine_draca

⭐ 7/10

ภาพยนตร์ตลกแนวคลาสสิกของอังกฤษเกี่ยวกับข้อผิดพลาดที่แม้จะดูเจ๋งกว่าตอนที่ออกฉายครั้งแรกก็ตาม อะไรจะเกิดขึ้นกับฉากอายุหกสิบเศษที่พลิกผันและการแสดงที่ขาดตกบกพร่องของ Michael Caine ซึ่งทั้งหน้าตายและในเวลาเดียวกันก็เฮฮา อันที่จริง นี่คือภาพยนตร์ที่ให้คำพูดสุดคลาสสิกของเขาแก่เรา (“You’re onlyควรจะระเบิดประตูที่นองเลือดออก!”) และส่วนใหญ่เป็นภาพยนตร์ของ Caine – หากไม่มีเขา

ฉันไม่เชื่อว่ามันจะได้ผล ครึ่งหนึ่งเช่นกัน ย้อนกลับไปในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์ป๊อปคอร์นที่สมบูรณ์แบบมีชีวิตชีวา สนุกสนาน แสดงได้ดี และไม่มีที่ติ (เช่นภาพยนตร์บอนด์ยุคแรก ๆ ที่ร่วมงานกับฌอน คอนเนอรี) แทนที่จะเป็นภาพยนตร์สเปเชียลเอฟเฟ็กต์สมัยใหม่ที่เราเห็นในโรงภาพยนตร์ นี่คือลมหายใจของ อากาศบริสุทธิ์และฟิล์มที่ไม่อาจไม่ชอบได้ ภาพยนตร์ตลกเรื่องนี้มาจากความโชคร้ายที่ตัวละครนำที่ไม่ธรรมดาของเราต้องเผชิญ เมื่อพวกเขาพยายามก่อเหตุปล้นอันซับซ้อนและพบว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นทุกครั้ง อย่างไรก็ตาม

พวกเขายังคงสามารถเอาชนะด้วยความอุตสาหะและโชค ซึ่งทำให้ตัวละครของพวกเขาน่าชื่นชมแม้จะเป็นหัวขโมยก็ตาม แอนตี้ฮีโร่สุดคลาสสิกของเราถูกสร้างมาให้ดูดีโดยอาศัยการแทรกแซงของผู้ร้ายตัวจริงของเรื่อง ต้นฉบับอิตาเลี่ยนจ๊อบ  เช่น มาเฟียชาวอิตาลี ผู้ไม่คิดฆาตกรรมและทำลายล้างเพื่อรักษาทองคำไว้ในประเทศของตน ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานความตื่นเต้นเข้ากับความตลกได้อย่างลงตัว และฉันก็ประหลาดใจที่มันถูกถ่ายทำและถ่ายภาพตลอดเรื่องได้ดีเพียงใด

The_Void

⭐ 8/10

งานอิตาเลียนเป็นหนึ่งในงานคลาสสิกของอังกฤษที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา คนส่วนใหญ่ในประเทศบ้านเกิดของฉันในอังกฤษเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้มาหลายครั้งแล้ว (ส่วนใหญ่มักจะดื่มชาและพูดเหมือนราชินี) แต่ก็มีอะไรมากเกินพอให้ผู้ชมจากประเทศอื่น ๆ ชื่นชอบเกี่ยวกับหนังระทึกขวัญที่น่ายินดีเรื่องนี้เช่นกัน . ดังที่คุณเกือบจะรู้อยู่แล้วว่า นำแสดงโดย Michael Caine ในฐานะอาชญากรที่เป็นศูนย์กลางของงาน ซึ่งได้รับการขนานนามว่า  (คุณจะเชื่อไหม) เคนเป็นสัญลักษณ์ของหนังเรื่องนี้ น้ำเสียงและกิริยาท่าทางของเขามักถูกเลียนแบบ

และภาพยนตร์เรื่องนี้เองที่อาจเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนั้นมากที่สุด เนื้อเรื่องติดตาม Charlie Croker (Caine) อาชญากรที่เพิ่งเปิดตัวซึ่งได้รับคำแนะนำจากเพื่อนที่เสียชีวิต ตัดสินใจขโมยเงิน 4 ล้านปอนด์จากอิตาลี อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่งานง่ายและมีความเสี่ยงมากมาย ดังนั้นงานนี้จึงต้องได้รับการวางแผนอย่างชาญฉลาดและดำเนินการอย่างไม่มีที่ติเพื่อให้งานออกมาถูกต้อง และจุดนั้นเองที่หนังจะเริ่มต้นขึ้นจริงๆ

Sonatine97

⭐ 6/10

ภาพยนตร์ที่จดจำได้มากจากตอนจบที่แหวกแนวและการแสดงผาดโผนในรถที่น่าทึ่งในใจกลางเมืองตูริน  ประเทศอิตาลี  The Italian Job (1969) ต้นฉบับอิตาเลี่ยนจ๊อบ  ทำหน้าที่ได้พอเหมาะเพียงครึ่งเดียวในการสร้างความบันเทิงให้เราด้วยการแสดงตลกเบาสมอง ตื่นเต้นเร้าใจ เรื่องราวที่หกรั่วไหล และเรื่องราวธรรมดาๆ

อย่างไรก็ตาม ฉันค่อนข้างคิดว่าภาพยนตร์เรื่องนี้คงจะหายไปถ้าไม่ใช่เพราะความมีเสน่ห์ดึงดูดของนักแสดงชาวอังกฤษหน้าใหม่อย่าง Michael Caine เป็นที่รู้จักในสหราชอาณาจักรจากภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ เช่น Zulu & Alfie และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการแสดงเป็น Harry Palmer ในภาพยนตร์สายลับหลายเรื่อง (Ipcress File และ Funeral In Berlin) Caine ยังคงไม่เป็นที่รู้จักในวงจรระหว่างประเทศเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในฮอลลีวูด

งานอิตาเลียนเปิดโอกาสให้เคนได้เฉิดฉายไปทั่วโลกและย้ายเขาไปสู่การเป็นซุปเปอร์สตาร์ในบทค็อกนีย์หน้าด้านที่มีหัวใจสีทองและตัวละครอันธพาล เคนมีการแสดงที่น่าสนใจมากบนหน้าจอ เหมือนกับโรเบิร์ต เรดฟอร์ดในเวอร์ชันอังกฤษ เขาดูมั่นใจในตัวเองมาก บางทีอาจจะดูหยิ่ง แต่เขาก็มีความสามารถในการยกหนังแย่ๆ ให้เป็นหนังที่มีความสามารถ หรือลากหนังดีๆ ลงมาสู่หนังธรรมดาโดยพิจารณาจากจุดแข็งและจุดอ่อนของเขาเองล้วนๆ

ดังนั้น   จึงเป็นหนังธรรมดาๆ แม้ว่าจะมีฉากสตันท์และการไล่ล่าก็ตาม แต่ตัวละครที่ยอดเยี่ยมของเคนทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูน่าพึงพอใจมากขึ้นเพราะตัวละครของเขาตัวใหญ่และโค้งมนถึงแม้เราจะรู้ว่าเขาเป็นอาชญากรที่หลบเลี่ยงโดยธรรมชาติแล้ว เขาไม่ใช่คนชั่วร้ายที่น่ารังเกียจจริงๆ ดังนั้นเราจึงสามารถเชื่อมโยงกับเขาได้ และให้กำลังใจเขาตลอดทั้งเรื่อง

ผู้กำกับ

• Peter Collinson

บริษัท ค่ายหนัง

• Oakhurst Productions

นักแสดง

• Michael Caine
• Noël Coward
• Benny Hill
• Raf Vallone
• Tony Beckley

โปสเตอร์หนัง

เรื่องย่อ

ภาพยนตร์การ์ตูนกระโดดโลดเต้นเกี่ยวกับแผนการขโมยทองคำที่ส่งมาจากท้องถนนในเมืองตูรินโดยทำให้การจราจรติดขัด นี่คือภาพยนตร์โฆษณาขายรถ Minis สัญชาติอังกฤษ นำแสดงโดย Michael Caine และผองพวกโจรกระจอก เดินทางขึ้นเรือเพื่อไปปล้นรถขนส่งทองที่เมือง Turin, Italy ขับมินิหลบตำรวจ หนีมาเฟีย โชว์สมรรถภาพวิ่งบนฟุตบาท ลงบันได ไต่ขึ้นตึก กระโดดสะพานขาด ลอดอุโมงค์ส่งน้ำ สุดท้าย Cliffhanger ค้างติ่งริมหน้าผา กลายเป็นตำนาน Cult Classic โดยปริยาย

ภาพยนตร์แนวโจรกรรม (Heist Film) ของประเทศอังกฤษ ดูหนังออนไลน์  มักมีองค์ประกอบบางอย่างที่ดูเพี้ยนๆ กิ๊กก๊องแก๊ง บ้าๆบอๆ ก็ดูอย่าง The Ladykillers (1955) กลุ่มโจรกระจอกของ Alec Guinness ใช้คุณยายวัย 75 กลายเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดขนส่งเงินถึงมือ ฯ  The Italian Job (1969) ต้นฉบับอิตาเลี่ยนจ๊อบ ทั้งนี้ทั้งนั้นคงเพื่อลดข้อพิพาททางจริยธรรมต่อกองเซนเซอร์ ความคร่ำครึหัวโบราณของชาวอังกฤษ เลยมุ่งเน้นความบันเทิงมากกว่าสร้างให้สมจริงหรือสอนใจผู้ชม

ปกติแล้วหัวขโมยทั่วๆไป มักไม่ค่อยออกปล้นไกลกว่าประเทศบ้านเกิดตนเองสักเท่าไหร่ แต่สำหรับ ถือว่ามาแปลก ตัวละครสัญชาติอังกฤษลงทุนข้ามน้ำข้ามทะเลเพื่อไปปล้นรถขนส่งเงินไกลถึงอิตาลี กลายเป็นอาชญากรข้ามชาติ เป้าหมายเหมือนเพื่อเป็นการบ่อนทำลายฐานเศรษฐกิจของสหภาพยุโรป ไม่ให้บริษัทรถยนต์คู่แข่ง Fiat มีทุนไปสร้างโรงงานผลิตที่ประเทศจีน

ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน

Karnan (2021)

The Shamrock Spitfire (2024)

The Last Black Man in San Francisco (2019) ชายผิวดำคนสุดท้ายในซานฟรานซิสโก

The New World (2005) เปิดพิภพนักรบจอมคน

The Secret Life of Bees (2008) สูตรรักรสน้ำผึ้ง