10 Things I Hate About You (1999) 10 กฎเฮ้วเด็ดหัวใจเฮี้ยว

10 Things I Hate About You (1999) 10 กฎเฮ้วเด็ดหัวใจเฮี้ยว

รีวิว

10 Things I Hate About You หมื่นทิพ

(7.5/10)

ผมรู้จัก Heath Ledger จากหนังเรื่องนี้แหละครับ ยอมรับเลยว่าเขาเป็นคนมีเอกลักษณ์นะ ทั้งหน้าตา ท่าทาง น้ำเสียง หรือเวลายิ้ม พูดได้เต็มปากว่าเขาไม่เหมือนใครจริงๆ – คิดถึงเขาเหมือนกันนะครับ ตัวหนังก็เป็นการนำเอาบทละคร The Taming of the Shrew ของ William Shakespeare มาดัดแแปลงเป็นเรื่องราวของคาเมรอน เจมส์ (Joseph Gordon-Levitt) เด็กใหม่ประจำโรงเรียนที่เกิดปิ๊งสาวสวย เบียงก้า สแตรทฟอร์ด (Larisa Oleynik) เข้าอย่างจัง

แต่ปัญหาก็มาทันทีครับ เพราะพ่อของเบียงก้ามีกฎห้ามไม่ให้เธอออกเดทกับหนุ่มหน้าไหนทั้งนั้น    10 กฎเฮ้วเด็ดหัวใจเฮี้ยว จนกว่าจะมีคนชวนพี่สาวของเธอที่ชื่อ เคท (Julia Stiles) ออกเดทก่อน – ประมาณว่าพ่อของพวกเธอตระหนักน่ะครับว่าเคทคงไม่คิดจะเดทกับใคร และด้วยบุคลิกประจำตัวของเคทแล้ว ก็คงไม่มีใครพาไปเดทแน่ๆ เลยตั้งกฎนี้ออกมาเพื่อกันลูกสาวจากหนุ่มๆ ทีนี้ไมเคิล (David Krumholtz) เพื่อนของคาเมรอนเลยเสนอแผนให้หนุ่มสุดแปลก (จนหลายคนแอบกลัว) อย่างแพทริค (Heath Ledger) ช่วยจีบเคท เพื่อที่คาเมรอนจะได้จีบเบียงก้าได้ตามกฎ ตอนแรกแพทริคก็จีบไปตามหน้าที่ (และเพราะได้ค่าจ้างด้วย) แต่พอเขาได้รู้จักกับตัวจริงของเธอมากเท่าไร หัวใจของเขาก็เริ่มเต้นเป็นจังหวะเดียวกันมากเท่านั้น

ที่มาของชื่อหนัง มาจากไดอารี่ของ Karen McCullah คนเขียนบทเรื่องนี้ครับ ประมาณว่าสมัยไฮสคูลเธอเคยคบแฟนคนหนึ่งชื่อแอนโทนี่ และเขาก็มักจะทำให้เธอรู้สึกแย่อยู่เสมอๆ เธอเลยตั้งชื่อไดอารี่ว่า “Things I Hate About Anthony” แล้วก็เขียนระบายความอัดอั้นตันใจลงไปในนั้น ทีนี้พอ McCullah กับ Kirsten Smith ตกลงจะเขียนบทหนังเรื่องนี้ร่วมกัน (โดยเอางานของ Shakespeare มาเป็นแกน) McCullah ก็เล่าให้ Smith

ฟังเกี่ยวกับประสบการณ์ดังกล่าวรวมถึงไดอารี่เล่มนั้น แล้ว Smith ก็เกิดชอบครับ  10 Things I Hate About You (1999) 10 กฎเฮ้วเด็ดหัวใจเฮี้ยว เลยตกลงเอาชื่อไดอารี่ที่ว่ามาแปลงเป็นชื่อหนังซะเลย สิ่งที่อยากบอกก็คือ นี่แหละครับหนังรักวัยรุ่นสนุกๆ ปลายยุค 90 พล็อตเรื่องแม้จะลงสูตรแต่สิ่งที่ทำให้หนังเรื่องนี้มีดีกว่าหนังรักวัยรุ่นหลายๆ เรื่องคือทีมนักแสดงที่เล่นอย่างเป็นธรรมชาติมากๆ Stiles ดูเป็นสาวน้อยเด็กแนวที่ไม่ชอบทำตามกระแสรอบตัว เธอมีความชัดเจนในตนเอง และไม่คิดจะเอาชีวิตไปพึ่งพิงอิงกับใคร

Vintage Motion

1) เดิมทีผู้กำกับ กิล จังเกอร์ เกือบจะบอกปัดโอกาสในการกำกับ    10 กฎเฮ้วเด็ดหัวใจเฮี้ยว เนื่องจากรับรู้เพียงว่านี่คือหนังที่ดัดแปลงมาจากบทละคร The Taming of the Shrew ของ วิลเลี่ยม เชกสเปียร์ ซึ่งจะใส่ความเป็นวัยรุ่นเข้าไป “ผมไม่อยากทำหนังวัยรุ่นโหลๆ” จังเกอร์กล่าวกับตัวแทน จนกระทั่งเขาถูกคะยั้นคะยอให้อ่านบทดูก็ถึงกับเปลี่ยนใจ “ผมรักเลย มันลึกซึ้งกว่าที่ผมคิด นี่คือเรื่องราวความรักอย่างแท้จริง ทั้งพล็อตและอารมณ์ขันก็เข้ากันอย่างลงตัว”

2) โจเซฟ กอร์ดอน-เลวิตต์ คือนักแสดงหลักคนแรกสุดที่ได้รับการแคสต์เข้ามาในหนังเนื่องจากตอนนั้นเขาเป็นนักแสดงวัยรุ่นที่มีชื่อชั้นแล้วระดับหนึ่ง แต่ถึงอย่างนั้นโจเซฟก็ลังเลจะรับบท คาเมรอน เจมส์ ทีมงานจึงเกลี้ยกล่อมเด็กหนุ่มวัยสิบแปดในเวลานั้นโดยการบอกว่า “เธอน่ะเหมือน ลุค สกายวอล์คเกอร์ ของหนังเรื่องนี้เลยนะ” โจเซฟจึงตกลง

3) ฮีธ เล็ดเจอร์ ได้ออดิชั่นบท แพทริค เวโรนา เพราะความบังเอิญที่เขาอาศัยอยู่ในแฟลตเดียวกับเพื่อนของคนเขียนบทหนัง ประจวบเหมาะกับที่ช่วงนั้นหนังขาดแคลนนักแสดงวัยรุ่นเข้ามาอ่านบทพอดี แต่เขาก็เกือบจะไม่ได้บทไปเพราะสำเนียงออสซี่ที่ฟังดูแปลกหู และหน้าตาที่ดูแก่เกินบท กระนั้นจุดแข็งที่ทำให้เขาคว้าบทนี้ก็อยู่ที่รอยยิ้มฉีกกว้างอันดึงดูดแบบเดียวกับของ แจ็ค นิโคลสัน และรัศมีอันเปล่งประกายที่ทีมงานเห็นแล้วต่างเชื่อว่าเขาจะต้องอนาคตไกล ซึ่งก่อนนั้นฮีธอยู่ในสภาพตกอับเพราะปฏิเสธเล่นหนังวัยรุ่นมากมายที่ไม่ได้คุณภาพ จนกระทั่งมาถูกใจบทหนังเรื่องนี้

4) เดิมทีในฉากที่ไมเคิลรวบรวมความกล้าเข้าไปเสนอไอเดียให้พ่อนายแบบ โจอี้ ดอนเนอร์ ว่าจ้างแพทริคเดตกับแคทซึ่งจบลงที่เขาถูกโจอี้แกล้งโดยการวาดรูปเจ้าโลกที่ข้างแก้มนั้น เบื้องหลังการถ่ายมีปัญหาตรงที่ แอนดรูว์ คีแกน ผู้รับบทโจอี้วาดเจ้าโลกไม่เป็น ส่งผลให้ เดวิด ครัมโฮลท์ซ ที่รับบทไมเคิลผู้ถูกกระทำต้องลงมือสอนวาดด้วยตัวเอง

5) ในฉากที่แคทอ่านกลอน “10 ข้อ” เกี่ยวกับแพทริคจนร้องไห้ออกมา ความจริงแล้วในสคริปต์ไม่ได้ระบุไว้ว่าเธอต้องซึ้งถึงขนาดร้องไห้ แต่เป็น จูเลีย สไตล์ส นักแสดงสาวผู้รับบทที่อินมากจนร้องออกมาเอง และทำให้ฉากนี้ถ่ายเพียงเทคเดียวผ่านเลย

6) ฉากที่ท้าทายต่อการถ่ายทำและกดดันที่สุดของหนังเรื่องนี้มาบังเกิดเอาตอนจบของเรื่องที่กล้องจะจับภาพของวง Letters to Cleo ซึ่งกำลังเล่นดนตรีอยู่บนดาดฟ้าตึกไปเรื่อยๆ ระหว่างช่วงเครดิตขึ้น ดูหนังออนไลน์  โดยเบื้องหลังนั้นต้องใช้เฮลิคอปเตอร์บินขึ้นไปวนถ่าย และทางวงถูกกำชับมาอย่างชัดเจนว่าต้องเล่นให้ผ่านในเทคเดียวเพราะการนำฮ.ขึ้นบินแต่ละครั้งต้องเสียเงินถึงรอบละห้าแสนดอลลาร์

โดย เคย์ แฮนลีย์ นักร้องนำของวงเปิดใจถึงประสบการณ์ครั้งนั้นว่า “พวกเขาบอก ‘หนึ่งครั้งที่เฮลิคอปเตอร์ขึ้นบินคิดเป็นเงินจำนวนห้าแสน ฉะนั้นห้ามทำพังเด็ดขาด!’ แล้วพอเราเริ่มเล่นไป เราก็เห็นเฮลิคอปเตอร์นะ แต่เหมือนมันอยู่ไกลออกไปแหละ แต่แล้วจู่ๆ เฮลิคอปเตอร์มันก็ดิ่งลงมาหาเราเฉยเลย คือมันน่ากลัวมากอะ ในใจตอนนั้นก็ต้องสำเหนียกไว้ว่า ‘ร้องต่อไปๆ รอบละห้าแสนนะมึง’ ตอนนั้นคือโคตรกลัวจริงๆ นะ แต่สุดท้ายภาพมันก็ออกมาสวยมากเลย”

marlyly

⭐ 9/10

ตอนนี้ฉันอายุ 19 ปี (ตอนนั้นฉันอายุเพียง 9 ขวบตอนที่  10 Things I Hate About You (1999) 10 กฎเฮ้วเด็ดหัวใจเฮี้ยว  และฉันดูหนังเรื่องนี้บ่อยเกินกว่าจะนับได้ มีการนอนค้าง วันดูหนัง การพบปะสังสรรค์แบบสุ่มๆ และช่วงเย็นเพียงอย่างเดียวนับไม่ถ้วนที่ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นมาก มากจนตอนนี้ฉันสามารถอ่านบททั้งหมดได้อย่างใจจดใจจ่อ แต่มันก็เป็นเครื่องบ่งชี้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ยอดเยี่ยมแค่ไหน แม้ว่าฉันจะรู้จากข้างในแล้ว แต่ฉันก็ยังนั่งดูมันและสนุกกับการทำเช่นนั้นได้อย่างเต็มที่ มันคือและจะยังคงเป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของฉันตลอดไป

เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันไม่เคยตั้งคำถามอะไรในภาพยนตร์ที่ฉันดูเลย พอฉันโตขึ้นเท่านั้นที่ฉันได้เรียนรู้ที่จะวิจารณ์ภาพยนตร์ หนังสือ และดนตรี และแม้กระทั่งตอนนี้ ฉันก็ไม่ผิดกับการแสดงใดๆ เลย ’10 สิ่งที่ฉันเกลียดเกี่ยวกับคุณ’ Heath Ledger ให้การแสดงที่ตื่นตาตื่นใจเหมือนเช่นเคย (ซึ่งน่าประหลาดใจเมื่อพิจารณาว่า Ledger ลังเลที่จะรับบทบาทนี้ในกรณีที่เขากลายเป็นคนพิมพ์ดีด) แต่การแสดงที่ทำให้ฉันแทบหยุดหายใจอย่างแท้จริงสำหรับฉันคือการแสดงของ Julia Stiles – ตอนนี้ฉันแก่แล้วเท่านั้นเอง สามารถชื่นชมได้ว่าเธอสามารถดึงบุคลิกของเธอออกมาได้อย่างน่าเหลือเชื่อเพียงใด

โดยที่คุณไม่ได้ทำ เช่น คำถามว่าเธอเป็น ‘พี่สาวที่หยาบคาย ก้าวร้าว และขมขื่นของเด็กผู้หญิงที่โด่งดังที่สุดในโรงเรียนที่ประพฤติตนในลักษณะนี้เป็นกลไกในการป้องกันเท่านั้น’ . นักแสดงที่เหลือ ได้แก่ Jospeh Gordon-Levitt, Larisa Oleynik, David Krumholtz และอื่นๆ ต่างก็แสดงบทบาทของตนได้อย่างสมบูรณ์แบบ และด้วยบทภาพยนตร์และเพลงประกอบภาพยนตร์ระดับนักฆ่าในยุค 90 ที่แท้จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้จึงไม่สามารถล้มเหลวได้นอกจากความสำเร็จ

ฉันเดาว่าส่วนหนึ่งของเสน่ห์ของหนังเรื่องนี้สำหรับฉันคือการที่ฉันเติบโตมาในช่วงวัยรุ่นโดยดูมันตลอดเวลา หากวันนี้ฉันได้รู้จักภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นครั้งแรก ฉันไม่แน่ใจว่าจะชอบภาพยนตร์เรื่องนี้มากเท่ากับตอนนี้หรือไม่ แต่มันมีคุณค่าทางจิตใจสำหรับฉัน และนำความทรงจำมากมายกลับมา . และฉันต้องบอกว่าในภาพยนตร์ประเภทนี้ ‘ มักจะออกมาอยู่ด้านบนเสมอ ฉันเดาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้น่าจะเป็น High School Musical รุ่นของฉัน อย่างไรก็ตาม มีความแตกต่างที่สำคัญอย่างหนึ่งในความคิดของฉัน – แม้ว่านี่อาจเป็นการสะบัดวัยรุ่น แต่ก็อยู่ในระดับที่มีคุณภาพของตัวเอง และไม่ควรมองข้ามอย่างแน่นอน น้อย. รักมัน!!

ผู้กำกับ

• Gil Junger

บริษัท ค่ายหนัง

• Touchstone Pictures

นักแสดง

• Heath Ledger
• Julia Stiles
• Joseph Gordon-Levitt
• Larisa Oleynik
• David Krumholtz
• Andrew Keegan

โปสเตอร์หนัง

เรื่องย่อ

คาเมรอน เด็กมัธยมปลายไม่สามารถออกเดทกับบิอังกาได้จนกว่าแคต พี่สาวผู้ต่อต้านสังคมของเธอจะมีแฟน คาเมรอนจึงจ่ายเงินให้แพทริค เด็กชายลึกลับเพื่อหลอกล่อแคท คาเมรอน เด็กใหม่สายเนิร์ดที่ชอบกับ เบียงกา สาวที่มีพ่อสุดเคร่งครัด    10 กฎเฮ้วเด็ดหัวใจเฮี้ยว และยอมไม่ได้ที่จะให้เธอมีแฟนก่อนหน้าพี่สาวสุดขวางโลก อย่าง แคท ทำให้ความรักของเขาเป็นไปตามฝัน คาเมรอน จึงมีการวางแผนให้ แพทริค หนุ่มแบดบอยหัวรั้นประจำโรงเรียน เข้ามาหวังพิชิตใจแคท และให้ แคท ได้มีแฟนเป็นตัวเป็นตนกับเขาสักที แต่ความยากก็อยู่ที่ แคท เองก็เป็นสาวที่มีความเป็นตัวของตัวเองสูง และไม่ชอบทำตามใคร แต่เมื่อ แพทริก ได้ลองรู้จักตัวตนจริงๆ ของแคทแล้วก็เกิดชอบเธอขึ้นมาจริงซะงั้น

ภาพยนตร์ที่คล้ายกัน

The Other Guys (2010) คู่ป่วนมือปราบปืนหด

Megamind vs The Doom Syndicate (2024)

Red vs Blue Restoration (2024)

Crew (2024) นางฟ้าบ้าบิ่น

Complotul Bonelor (2024)